Переклад тексту пісні До первого шторма - Johnyboy

До первого шторма (оригінал)

Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти
Мы стали дружнее героев фильма «1+1»
Братьями даже мы все почти что тут были
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4»
Но и я не стою мудей своих достойных друзей
Джонни, долой нападение, лучше им пойла подлей
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит довольно соплей
Год змеи ушёл, теперь закрой ебальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
Мне комфортно когда одинок я
Так несчастлив, но явно не проклят
Как у Лочи, мы были два волчонка
И жизни без дружбы представить не мог я
Дружба — это перманентное свойство,
Но мне твердишь что ты девкой другой стал
Забыл я о тусах, дебил я и лузер,
Но забыл, парень, что это мой зал
Все эти строчки — лишь лютая правда
Ведь я тащил тебя всюду как брата
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом
Ну пиздуй ты отсюда обратно
Помогать мне наверно не стоило
Твоё место — сын фермы и стойло
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло
Ты отчаянно, не так ли, считаешь
Что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки
Ты ссышь хозяину в тапки
Вчера друг, сегодня мне очевидно
Ты стрелочник-пидор и мелочный гнида
Мне твердил за меня ты горой,
Но обратное всем там чирикал
Был ты никем, дым в манекен, фрик на уикенд
И пока всем ты лизал зад
Был на говне, был и момент плыл ты наверх,
Но туда не залезал сам
Так уйдёшь парень слабым и нищим
Ослеплённый лишь стаффом и пищей
Я верю что ты изменишься, братка, но пока ты ебаное днище
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

(переклад)

Я і не думав, що зможемо зі загальної орбіти зійти
Ми стали дружнішими за героїв фільму «1+1»
Братами навіть ми всі майже тут були
Про нас би зняли «Форсаж 7», «Похмілля 4»
Але і я не стою мудей своїх гідних друзів
Джонні, геть напад, краще за них пійла підлий
Пам'ятаю тиснув руку їм, цькував новими жартами,
Але відповіли моторошно мені, ну, а значить досить соплів
Рік змії пішов, тепер закрий ебальник, ящір
Або достукаєшся до небес ти і зіграєш у скриньку
У мене горить жива злість, говориш, що готовий?
Але ти лиш пішак у того, хто боїться судів
Тобі знайомі поняття — хабар і шантаж
Готуйся, хоббит жовтозубий, будеш узятий на обордаж
І ніби в сутичці рукопашним виб'ю з тебе лайно,
Але не допоможе все одно і знов зад ти свій продаси
Від них залишиться лише луна і шурхіт
Адже вони поряд лише до першого шторму
Для мене кожен уже ніби небіжчик
І не пущу вже я знову вас у свій світ
Від них залишиться лише луна і шурхіт
Адже вони поряд лише до першого шторму
Для мене кожен уже ніби небіжчик
І не пущу вже я знову вас у свій світ
Мені комфортно коли самотній я
Так нещасливий, але явно не проклятий
Як у Лочі, ми були два вовченя
І життя без дружби уявити не міг я
Дружба — це перманентна властивість,
Але мені твердиш що ти дівкою інший став
Забув я про туси, дебив я і лузер,
Але забув, хлопче, що це моя зала
Всі ці рядки — лише люта правда
Адже я тягнув тебе всюди як брата
Ти плюнув на факти, пустив тебе в будинок
Ну підуй ти звідси назад
Допомагати мені напевно не варто.
Твоє місце - син ферми і стійко
Твій Future: гаряча ванна, холодна бритва, пігулки та пійло
Ти відчайдушно, не так, чи вважаєш
Що все тут вирішують лише бабки?
Але як затиснута шавка, що уникла тисняви
Ти ссыш господареві в тапки
Вчора друже, сьогодні мені очевидно
Ти стрілочник-підор і дріб'язковий гніда
Мені твердив за мене ти горою,
Але зворотне всім там чірикал
Був ти ніким, дим у манекен, фрик на уікенд
І поки всім ти лизав зад
Був на гавні, був і момент плив ти наверх,
Але туди не залазив сам
Так підеш хлопець слабким і жебраком
Осліплений лише стаффом та їжею
Я вірю що ти змінишся, братку, але поки ти ебане днище
Від них залишиться лише луна і шурхіт
Адже вони поряд лише до першого шторму
Для мене кожен уже ніби небіжчик
І не пущу вже я знову вас у свій світ
Від них залишиться лише луна і шурхіт
Адже вони поряд лише до першого шторму
Для мене кожен уже ніби небіжчик
І не пущу вже я знову вас у свій світ