Переклад тексту пісні Тот самый день - Johnyboy, Eric Vice

Тот самый день (оригінал)

Я засиделся в подающих надежду
Так же как и в продающих одежду
Походу мне пора слезать с табурета
И я хочу все рассказать вам об этом
Для кого-то наверное просто
Жопу рвать ради карьерного роста
Въ***вать годами на босса
Для которого нахер ты послан
Смотри, ты каждый день приходишь занять свое место,
Но тебе твоё занятие не интересно
Ты что-то делаешь, ты ожидаешь награды,
Но все выходит так, будто наступаешь на грабли
И твоя цель тут одна, блин, до финала догнать бы
Этот грёбаный день, правда, знаешь, что завтра
Все повторится снова, и снова опять
Прозвонит будильник, и ты покинешь дома кровать
Но, сегодня шлю к хуям всё начальство
И весь день хожу, сияя от счастья
Но, признаю, будет грустно отчасти
Что я, увы, не сделал этого раньше
Я буду делать то, что хочу целыми днями, друг
Не будет больше работы со схемами: ''пряник, кнут''
И совсем меня не влекут, перспективы — адовый круг
Пройти снова, еще раз придя в сферу услуг!
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!
2-ой Куплет (Johnyboy):
Джони шоу начинает, мечтая ноги, чтоб
Не тащили вновь его в за***вший уж ''HobbyShop''!
Вводит в шок всех хозяев, они считали
Я им грядки поливал, отвернулись, и я их поле сжёг!
Коль ни что, неспособно меня заставить
Быть рабом, плюс мой начальник — литовский уродец, жлоб!
Вертолёты, машинки, вроде лёгкой наживки!
Пока вам все подчинялись, да, как обычно я против шёл!
Я — абсолютно непугающий продавец,
Но себя чувствую как волк, убегающий от овец
Ты меня вроде видел, да я не бодибилдер,
Но похуй на это мне, братан, я по природе лидер!
Вкус жизни вечно во мне удаляли,
Но ваш пульт походу сломан — я неуправляем!
Должен был просить добавки?
Меня вы кормили шлаком
Что за работа друг, когда моя зарплата равносильна штрафам?
Всё!
Больше обслуживать никого не буду
Ведь моё дело, сжав зубы, рвать микрофон!
Хоть строй хижину бля, как тут выживу я?
Настроение не в плюсе, баланс мой ниже нуля!
Это вам, начальники, с Рижских улиц сатира
В вашу кассу я, отныне, не принесу не сантима
В жопу торговный центр, клиентов то нам не нужно
Спросишь меня: ''почему?'' - Всё просто, да, потому что.
Припев:
(Eric Vice)
Сегодня тот самый день
И вот он, тот самый час
Когда всех этих людей
Увижу в последний раз
И я не буду скучать
По вам, не буду молчать
И всем скажу всё как есть
Сегодня тот самый день!
(Johnyboy)
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Трудностей море, но риск того стоит!
Успех будет скоро, держись!
Да!
Это тот самый день!
Да!
Это тот самый день!
Эрик и Джони уходят с работы
Да здравствует, новая жизнь!

(переклад)

Я засидівся в тих, хто подає надію
Так само як і тих, хто продає одяг
Походу мені пора злазити з табурету
І я хочу все розповісти вам про це
Для когось це просто
Жопу рвати заради кар'єрного зростання
В'***вати роками на боса
Для якого нахер ти посланий
Дивись, ти кожного дня приходиш зайняти своє місце,
Але твоє заняття не цікаве
Ти щось робиш, ти чекаєш нагороди,
Але все виходить так, ніби наступаєш на граблі
І твоя мета тут одна, млинець, до фіналу наздогнати
Цей день, щоправда, знаєш, що завтра
Все повториться знову, і знову знову
Продзвонить будильник, і ти покинеш удома ліжко
Але, сьогодні шлю до хуїв все начальство
І весь день ходжу, сяючи від щастя
Але, визнаю, буде сумно почасти
Що я, на жаль, не зробив цього раніше
Я буду робити те, що хочу цілими днями, друже
Не буде більше роботи зі схемами: ''пряник, батіг''
І зовсім мене не тягнуть, перспективи — пекло коло
Пройти знову, ще раз прийшовши у сферу послуг!
Приспів:
(Eric Vice)
Сьогодні цей день
І ось він, той самий час
Коли всіх цих людей
Побачу в останній раз
І я не сумуватиму
По вас, не буду мовчати
І всім скажу все як є
Сьогодні цей день!
(Johnyboy)
Так!
Це той день!
Так!
Це той день!
Труднощів море, але ризик того вартий!
Успіх буде скоро, тримайся!
Так!
Це той день!
Так!
Це той день!
Ерік і Джоні йдуть із роботи
Нехай, нове життя!
2-ий Куплет (Johnyboy):
Джоні шоу починає, мріючи ноги, щоб
Не тягнули знову його в за*** вже ''HobbyShop''!
Вводить у шок усіх господарів, вони вважали
Я ім грядки поливав, відвернулися,і я их поле спалив!
Якщо ніщо, нездатно мене змусити
Бути рабом, плюс мій начальник — литовський уродець, жлоб!
Вертольоти, машинки, як легка наживка!
Поки вам усі підкорялися, так, як зазвичай я проти йшов!
Я — абсолютно нелякаючий продавець,
Але себе відчуваю як вовк, що тікає від овець
Ти мені ніби бачив, так я не бодібілдер,
Але похуй на це мені, брате, я за природою лідер!
Смак життя вічно у мене видаляли,
Але ваш пульт походу зламаний — я некерований!
Мав просити добавки?
Мене ви годували шлаком
Що за робота друг, коли моя зарплата рівносильна штрафам?
Усе!
Більше обслуговувати нікого не буду
Адже моя справа, стиснувши зуби, рвати мікрофон!
Хоч будуй хатину бля, як я тут виживу?
Настрій не в плюсі, баланс мій нижче нуля!
Це вам, начальники, з Ризьких вулиць сатира
У вашу касу я, відтепер, не принесу не сантиму
У жопу торговий центр, клієнтів то нам не потрібно
Запитаєш мене: "Чому?" - Все просто, так, тому що.
Приспів:
(Eric Vice)
Сьогодні цей день
І ось він, той самий час
Коли всіх цих людей
Побачу в останній раз
І я не сумуватиму
По вас, не буду мовчати
І всім скажу все як є
Сьогодні цей день!
(Johnyboy)
Так!
Це той день!
Так!
Це той день!
Труднощів море, але ризик того вартий!
Успіх буде скоро, тримайся!
Так!
Це той день!
Так!
Це той день!
Ерік і Джоні йдуть із роботи
Нехай, нове життя!