Переклад тексту пісні Слово мне - Johnyboy

Слово мне (оригінал)

Слово мне предоставьте!
Знайте, прикола нет
Много лет мне хранить внутри это злобу, гнев
Зло монет я познал и понял, что в гору вверх
Надо бежать от этого, не убьёт, ведь мой холод — плед
Словно клерк, для меня пахать — это полный бред
Кнопку «rec» я нажал, и вот он вам новый трек
Полный crap всё, что мутят там Смоки Мо и KREC
Хиатус закончен, bitch, Мистер Бешеный Flow is back
(Оу!) Мой рэп вам в пузо — жесть!
Мне не нужен бензин, чтобы толпу зажечь
Посмотри свой плеер, слушатель, в нём Dime и Лион —
Жми на «delete», меня вруби, затем мне дай миллион!
Ты походу заработать рэпом на мерин наметил,
Но альбом купить твой как вентилятор — деньги на ветер!
Верьте, не верьте, я лучший, а ты явно бот!
Я изливаю тебе свою душу… прямо в рот!
В убийствах мудаков по нраву лишь мне необычный стиль:
Топором пополам — у вас раздвоение личности!
Я бредил рэпом, ты бредил «blackberry»
Ты Эдди Мэрфи, я Фредди Меркьюри
Моему рэпу — жить!
Твоему рэпу — R.I.P
Я зажигаю, а ты теперь кури!
Я пишу everyday, получая лишь срач в отдачу
Нахуй шум, мне не лень!
Я кидаю в вас панч за панчем
Я не пятиклассник, но у меня огромный фишек запас!
Если рэп — воздушный шар, вы поголовно — лишний балласт
Слишком для вас?
Ха, кастраты наверняка
Те, кто говорят, что рулит абстрактная лирика!
А ставка так велика, что возьму всё абсолютно
На чёрном небе хип-хопа Джони, словно салют вам
Мнения хэйтеров для нас гниют в могилах на дне
Я как вулкан на вас плюю всем, что скопилось во мне!
Рифмы, напор и панчи — моя крепкая смесь!
Я не знаю, кем бы я был, если б не был тем, кто я есть
Тут богом забытая Рига!
Друг, снова открытая книга…
Моя жизнь!
Держись, есть что сказать тебе!
Послушав это, следующий трек ты врубай теперь!
(Ага!)
Тут богом забытая Рига!
Друг, снова открытая книга…
Моя жизнь!
Держись, есть что сказать тебе!
Послушав это, следующий трек ты врубай теперь!
(Ага!)

(переклад)

Слово мені надайте!
Знайте, приколу немає
Багато років мені зберігати всередині це зло, гнів
Зло монет я пізнав і зрозумів, що вгору вгору
Треба тікати від цього, не вб'є, адже мій холод — плед
Немов клерк, для мене орати — це повне марення
Кнопку «rec» я натиснув, і ось він вам новий трек
Повний crap все, що каламутять там Смоки Мо і KREC
Хіатус закінчений, bitch, Містер Шалений Flow is back
(Оу!) Мій реп вам у пузо — жерсть!
Мені не потрібний бензин, щоб натовп запалити
Подивися свій плеєр, слухач, у ньому Dime і Ліон
Тисни на «delete», мене врубай, потім мені дай мільйон!
Ти походу заробити репом на мерин намітив,
Але альбом купити твій як вентилятор — гроші на вітер!
Вірте, не вірте, я кращий, а ти явно бот!
Я виливаю тобі свою душу… прямо в рот!
У вбивствах мудаків до вподоби лише мені незвичайний стиль:
Сокирою навпіл — у вас роздвоєння особистості!
Я марив репом, ти марив «blackberry»
Ти Едді Мерфі, я Фредді Мерк'юрі
Моєму репу - жити!
Твоєму репу - R.I.P
Я запалю, а ти тепер кури!
Я пишу everyday, отримуючи лише термін у віддачу
Нахуй шум, мені не лень!
Я кидаю в вас панч за панчем
Я не п'ятикласник, але у мені величезний фішок запас!
Якщо реп — повітряна куля, ви поголовно — зайвий баласт
Занадто вам?
Ха, кастрати напевно
Ті, хто кажуть, що кермує абстрактна лірика!
А ставка така велика, що візьму все абсолютно
На чорному небі хіп-хопу Джоні, наче салют вам
Думки хейтерів для нас гниють у могилах на дні
Я як вулкан на вас плюю всім, що накопичилося в мені!
Рифми, натиск і панчі — моя міцна суміш!
Я не знаю, ким би я був, якщо б не був тим, хто я є
Тут богом забута Рига!
Друг, знову відкрита книга…
Моє життя!
Тримайся, що сказати тобі!
Послухавши це, наступний трек ти врубай тепер!
(Ага!)
Тут богом забута Рига!
Друг, знову відкрита книга…
Моє життя!
Тримайся, що сказати тобі!
Послухавши це, наступний трек ти врубай тепер!
(Ага!)