Переклад тексту пісні Пока вы рядом - Johnyboy

Пока вы рядом (оригінал)

Я был сломлен, было трудней,
Но вновь полон сил я теперь
Альбом «Холод», «Мимо теней»
И вот новый я слил тебе
Я кем бы не был через пару лет — помни:
Я всё тот же боинг с названием «Johny»
«Досчитай до десяти» и «ВДДС» —
Все те релизы крутые, но этот — The best
Я вложил в него всю свою душу, как в самом начале
Моя исповедь, после которой не стало печали
Всем стадом мычали: «Шкет этот рано отчалит»
Но музыка — моя жизнь, вопреки всем стадным мечтаниям
Злой Рок меня метал от попсы до хардкора
И вместо ядер из орудий посыпался порох
Вместо дверей открытых лица закрытых затворок,
Но я не пал и перепрыгнул все рвы и заборы
Когда-то сочинила Машина Времени гимн
И я хочу, чтоб он донёсся до вас:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнётся под нас
Припев:
Ведь пока вы рядом, мне дорог каждый атом
Тут прямо как в аду, но пока вы рядом — я не пропаду
Ведь пока вы рядом, мне дорог каждый атом
Тут прямо как в аду, но пока вы рядом — я не пропаду
Наташа, Юра, Настя, Мама
Тимка и конечно семья Мошкановых —
Все вы уже знаете что я лошара,
Но ради вас клянусь я этот земной шар порву
Все мои друзья, которых крайне мало
Только из-за вас ставят высокий балл мне
За меня глотали вы бокалы с ядом
И моя музыка жива только пока вы рядом
Мне мои фаны простили много —
И все вы, общей массой заменили Бога мне
На пути к Олимпу тысячи миль истоптаны
Так что получите все «Спасибо» оптом вы
Год этот показал кто мразь, кто друг мне
Я послал их всех и знал — без них мой рай не рухнет
Думали что руки вы связали кукле,
Но не знали суки, что моя звезда не тухнет
В зале рук нет?
Подавись, он полон
Это то, что не давало мне свалиться в кому
И во мне сил тут написать ещё хоть сто альбомов
Десятки клипов, сотни песен
Тысячи ярких рифм, что сносят МС Благодаря вам не гимн, но на пути в поднебесье
Должен стать легендой — это слово чести
Феникс восстал из пепла и стало ясно:
Теперь конец вам, ведь я не сдамся
Ведь я не сдамся
Припев:
Ведь пока вы рядом, мне дорог каждый атом
Тут прямо как в аду, но пока вы рядом — я не пропаду
Ведь пока вы рядом, мне дорог каждый атом
Тут прямо как в аду, но пока вы рядом — я не пропаду

(переклад)

Я був зламаний, було важче,
Але знову повний сил я тепер
Альбом «Холод», «Повз тіні»
І ось новий я злив тобі
Я ким би не був через пару років — пам'ятай:
Я все той боїнг з назвою «Johny»
«Порахуй до десяти» та «ВДДС» —
Всі ті релізи круті, але це — The best
Я вклав у нього всю свою душу, як на самому початку
Моя сповідь, після якої не стало печалі
Всім стадом мукали: Шкет цей рано відправиться
Але музика — моє життя, всупереч усім стадним мріям
Злий Рок мене метал від попси до хардкора
І замість ядер з гармат посипався порох
Замість дверей відкритих обличчя закритих затворів,
Але я не впав і перестрибнув усі рови та огорожі
Колись написала Машина Часу гімн
І я хочу, щоб він донісся до вас:
Не варто прогинатися під мінливий світ
Нехай краще він прогнеться під нас
Приспів:
Адже поки ви рядом, мені дорогий кожен атом
Тут прямо як в пеклу, але поки ви рядом — я не пропаду
Адже поки ви рядом, мені дорогий кожен атом
Тут прямо як в пеклу, але поки ви рядом — я не пропаду
Наташа, Юра, Настя, Мама
Тимка і, звичайно, сім'я Мошканових.
Всі ви вже знаєте що я лошара,
Але ради вас клянуся я ця земна куля порву
Усі мої друзі, яких дуже мало
Тільки через вас ставлять високий бал мені
За мене ковтали ви келихи з отрутою
І моя музика жива тільки поки ви рядом
Мені мої фани пробачили багато—
І все ви, загальною масою замінили Бога мені
На шляху до Олімпу тисячі миль витоптані
Так що отримаєте все «Спасибі» оптом ви
Рік цей показав хто мерзота, хто друг мені
Я послав їх всіх і знав — без них мій рай не рухне
Думали що руки ви зв'язали ляльці,
Але не знали суки, що моя зірка не тухне
У залі рук немає?
Подавись, він повний
Це те, що не давало мені впасти в кому
І во мені сил тут написати ще хоч сто альбомів
Десятки кліпів, сотні пісень
Тисячі яскравих рим, що зносять МС Завдяки вам не гімн, але на шляху в піднебессі
Повинен стати легендою - це слово честі
Фенікс повстав з попелу і стало ясно:
Тепер кінець вам, адже я не здамся
Адже я не здамся
Приспів:
Адже поки ви рядом, мені дорогий кожен атом
Тут прямо як в пеклу, але поки ви рядом — я не пропаду
Адже поки ви рядом, мені дорогий кожен атом
Тут прямо як в пеклу, але поки ви рядом — я не пропаду