Переклад тексту пісні Немного тебя - Johnyboy

Немного тебя (оригінал)

Если я сказал — я не шучу
Не разделяю на ничью, чью
Если желаю — получу
Только сегодня без чувств чур
По телефону шепчу чушь
Автостопом по чуть-чуть
Потом поездом, чух-чух
И самолётами лечу, мчусь
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
И взрыв большой
Как миллионы лет назад
Древнее времён всех динозавров
Лимит уже истёк в её глазах
Стёрто, что тогда?
Новый перезапуск
Чёртов холод, перестать бы дёргаться в припадках
В полуперевёрнутых мирах
Всё это мираж, всё это игра.
Бау!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного себя, ае, ае
Тепло одеял дай мне, дай мне
Весь мокрый диван, ты-ты-ты словно диабло
Ты-ты — мой идеал, love, fire, fire
У, а, е, схожу, походу, и уже нехило с ума я
С мёртвых цветов стёкла на пол сдувая
Чужая, другая, рву файлы кусками
Дух стаи пробуждаешь, бегу с лаем и бум, fire!
Bang!
Ууу!
И каждый день мы играем в травлю
И каждый день вылетаем в ауты, вылетаем в ауты
Твои изъяны искать как сталкер
И чувств своих собирать останки, собирать останки,
Но это ночью мне нужно немного тебя!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя

Немного тебя (переклад)

Якщо я сказав — я не жартую
Не розділяю на нічию, чию
Якщо бажаю — отримаю
Тільки сьогодні без почуттів
По телефону шепочу нісенітниця
Автостопом по трохи
Потім потягом, чух-чух
І літаками лечу, мчуся
За міліметрами, за битими пікселями
Силою вітру горимо, як гніт, ми
Від тихого сірника в пориві істинному
До динамитної ігристої іскорки
За міліметрами, за битими пікселями
Силою вітру горимо, як гніт, ми
Від тихого сірника в пориві істинному
До динамитної ігристої іскорки
І вибух великий
Як мільйони років тому
Стародавні часи всіх динозаврів
Ліміт уже минув у її очах
Стерто, що тоді?
Новий перезапуск
Чортовий холод, перестати би сіпатися в припадках
У напівперегорнутих світах
Все це міраж, все це гра.
Бау!
Все це гра світла і темних тіней
Тіло огорнула хмара з чорних змій
Не-не-не чіпай мене
Просто дай мені трохи себе
Небагато себе, трохи себе, трохи себе
Небагато себе, трохи себе, трохи себе
Ууу, мені зрозуміти би, як тебе забути
Знаєш, всі очі на нас, якщо зайшли в будинок
У темній кімнаті спліталися тілами
І цієї ночі мені потрібно трохи тебе
Небагато себе, ае, ае
Тепло ковдр дай мені, дай мені
Весь мокрий диван, ти-ти-ти немов діабло
Ти-ти — мій ідеал, love, fire, fire
У, а, е, схожу, походу, і вже нехило з розуму я
З мертвих кольорів скла на підлогу здува
Чужа, інша, рву файли шматками
Дух зграї прокидаєш, біжу з гавкаємо і бум, fire!
Bang!
Ууу!
І кожен день ми граємо в травлю
І кожен день вилітаємо в аути, вилітаємо в аути
Твої вади шукати як сталкер
І почуттів своїх збирати останки, збирати останки,
Але це вночі мені потрібно трохи тебе!
Все це гра світла і темних тіней
Тіло огорнула хмара з чорних змій
Не-не-не чіпай мене
Просто дай мені трохи себе
Ууу, мені зрозуміти би, як тебе забути
Знаєш, всі очі на нас, якщо зайшли в будинок
У темній кімнаті спліталися тілами
І цієї ночі мені потрібно трохи тебе
Небагато тебе, трохи тебе, трохи тебе
Небагато тебе, трохи тебе, трохи тебе
Небагато тебе, трохи тебе, трохи тебе