Переклад тексту пісні Моя книга грехов - Johnyboy

Моя книга грехов (оригінал)

Мой рэп — сикстинская капелла, веет эпохой возрождения
Быть может этим треком прошу у Бога я прощения
Я хозяин мира.
Сучки, поимел тут всех, —
И это чувство не отнять.
Гордыня — первый грех;
Но не последний, нет.
Мой бесчеловечный гнев —
Это толчок десятибальный по твоей шкале наверх
Пусть я обычный симбиоз, что создан из плоти спирита
Как Лоренцы Вифлеемские вставшие против Ирода
Да, быть может я здоровый парень на вид, но тянет магнит
MDMA и Mary Jane в моей гуляли крови
И алкоголем заливали мы в баре грехи
Плазмы и лейкоциты о*уевали на миг
Но не держали обид, на трезвость клали мы
Биг Бены и клали на мир.
О!
И хоть теперь я чист и в жизни, к счастью, нету наркотиков
Я все равно могу в кавычках хвастать чревоугодием
Ни слова лжи!
Это моя книга грехов
Припев:
Враг — целый мир, я здесь один
Адреналин.
Град из лавин, как не уйти вон
Страх — отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим
Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Но отнюдь не горд я каждым своим свершенным поступком
Ведь изменял дешевым сукам с дешевыми суками
И этот блуд, пойми, сорвал иммунитет
Не понимал, не догонял, что я *бу не тех
Уныние депрессуху всюду с собою носил
Забыл ты?
Ну послушай, сука, сегодня один,
Но Библия не поняла, если б рухнул с моста,
А мне дали шанс еще и я рву до конца.
Да
А мою зависть кумирам или коллегам по цеху
Вряд ли б назвала мирной добродетелью церковь
Я был против того, что приходит добро
Другим раньше меня и карту смерти взял в колоде Таро
Я воду превращу в текиллу.
Бум и Трипл-сек
Хочу я лишь как Сандра Буллок и как 50 cent
Сребролюбие, алчность — мой седьмой в пекло ваучер,
Но моряк поднимет нас с колен это мой лаунчер
Ни слова лжи!
Это моя книга грехов
Припев:
Враг — целый мир, я здесь один
Адреналин.
Град из лавин, как не уйти вон
Страх — отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим
Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Мой третий альбом наконец-то метит на трон
Из аутсайдеров в фавориты, жаль не без этих грехов,
Но если есть где-то Бог, то надеюсь на то
Что не даст забрать Шайтану меня в ад петель и оков —
Но я чертовски свеж и встречаю молодость рейвом
Пять лет метаний, вот и мой год настанет
Отныне и навсегда теперь я в основном составе!
Припев:
Враг — целый мир, я здесь один
Адреналин.
Град из лавин, как не уйти вон
Страх — отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим
Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов

(переклад)

Мій реп — сикстинська капела, віє епохою відродження
Можливо цим треком прошу у Бога я прощення
Я господар світу.
Сучки, мав тут усіх, —
І це почуття не відняти.
Гординя - перший гріх;
Але не останній, ні.
Мій нелюдський гнів—
Це поштовх десятибальний за твоєю шкалою нагору
Нехай я звичайний симбіоз, що створений із плоти спіриту
Як Лоренці Віфлеємські, що стали проти Ірода
Так, можливо я здоровий хлопець на вигляд, але тягне магніт
MDMA і Mary Jane у моїй гуляли крові
І алкоголем заливали ми в барі гріхи
Плазми і лейкоцити о*уевали на миг
Але не тримали образ, на тверезість клали ми
Біг Бени і клали на світ.
О!
І хоч тепер я чистий і в життя, на щастя, немає наркотиків
Я все одно можу в лапках хвалитися обжерливістю
Ні слова брехні!
Це моя книга гріхів
Приспів:
Ворог — цілий світ, я тут один
Адреналіну.
Град з лавин, як не піти геть
Страх - відійди, як мені врятуватися, зла не творити
З краю землі знаю злетимо
Але ішов я повз тіні, але йду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів
Ішов я мимо тіней, але іду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів
Але аж ніяк не горд я кожним своїм скоєним вчинком
Адже зраджував дешевим сукам із дешевими суками
І цей блуд, зрозумій, зірвав імунітет
Не розумів, не наздоганяв, що я бу не тих
Зневіра депресуху всюди з собою носив
Ти забув?
Ну, послухай, суко, сьогодні один,
Але Біблія не зрозуміла, якщо б звалився з моста,
А мені дали шанс ще й рву до кінця.
Так
А мою заздрість кумирам або колегам по цеху
Навряд чи назвала мирною чеснотою церква
Я був проти того, що приходить добро
Іншим раніше за мене і карту смерті взяв у колоді Таро
Я воду перетворю на текіллу.
Бум і Трипл-сек
Хочу я лиш як Сандра Буллок і як 50 cent
Сріблолюбство, жадібність — мій сьомий в пекло ваучер,
Але моряк підніме нас з колін це мій лаунчер
Ні слова брехні!
Це моя книга гріхів
Приспів:
Ворог — цілий світ, я тут один
Адреналіну.
Град з лавин, як не піти геть
Страх - відійди, як мені врятуватися, зла не творити
З краю землі знаю злетимо
Але ішов я повз тіні, але йду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів
Ішов я мимо тіней, але іду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів
Мій третій альбом нарешті мітить на прес
З аутсайдерів у фаворити, шкода не без цих гріхів,
Але якщо є десь Бог, то сподіваюся на те
Що не дасть забрати Шайтану мене в пекло і пелюшок.
Але я неймовірно свіжий і зустрічаю молодість рейвом
П'ять років метань, ось і мій рік настане
Відтепер і назавжди тепер я в основному складі!
Приспів:
Ворог — цілий світ, я тут один
Адреналіну.
Град з лавин, як не піти геть
Страх - відійди, як мені врятуватися, зла не творити
З краю землі знаю злетимо
Але ішов я повз тіні, але йду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів
Ішов я мимо тіней, але іду повз ікони
Мене не пустять в Елізіум з моєю книгою гріхів