Переклад тексту пісні Дом, который построил Джон - Johnyboy

Дом, который построил Джон (оригінал)

Старый особняк, полуживые куклы
Ловится столбняк от одного вида кухни
Под дурманом будто, во льду туманно и мутно,
Но холодом отдают и целуют алые губы… в пустоте
Тут тьма кромешная, трупы оледеневшие
Лупом тоска заскрэтчена с мукой
Заплесневевшие фрукты, листва, забредшая внутрь
Сквозь не завешанный угол, это не круто…
От человечьего нуль тут, в верхах предтечи и культы
Каждый пришедший здешний навек помешан на вуду
Вечер и утро смешались, вечная скука
Как бесконечны минуты, как бесконечны минуты
Счастье приходит в дом, к тем кто не ждёт гостей,
Но тут демон орёт и влечёт в постель
Дом кишит насекомыми
И внутри зашифрованы вопросы
И ответы на всё, про всех…
Призрачно катится в ад тележка
Какая тут иерархия, да, конечно
Каждый сюда зашедший сразу же будет пешкой
Стоны звучат повсюду, как в Праге и Будапеште
Шорохи, выше на голову этажом
Полушёпотом подошёл к тебе, к горлу с острым ножом
Каждый из нечисти до зубов тут вооружён
Добро пожаловать в дом, который построил Джон!
Мы были спутаны чёртовыми сетями
Встретил тебя на улице с мёртвыми фонарями,
Но за рождением в этой микро-вселенной
Последовал Рагнарёк, с бомбой стёртыми городами
То, что я тут построил на пепле бывшей иконы
Стало последним гвоздиком в крышу этого дома
И хоть дают воскрешение порой биты
Знай, в моей голове мы давно мертвы
Вон!
Проваливай, я тут все стёр и сжёг
Теперь только дёрн и лёд, не живёт тут никто, ничто
И вечные сквозняки переходят в жестокий шторм
Добро пожаловать в дом который Джон…
Безмолвно, так тихо, опасно, ни слова
Кто знал, что тоска так бездонна?
Всегда тут всё так незнакомо
Я там в зазеркалье под домом
Всё писано вилами по воде
Глючит больше мескалина и трипа под ЛСД
Уйди, твои призраки тут везде
И выход мой лишь под шифром, написанном на листе…
Неживая атмосфера, твой портрет на полотне
Тишина и лишь, и лишь мерцает галоген на потолке
Книга мёртвых, что листается от ветра дуновений
Кровь стреляет как в фонтане прямо с вен на рукаве
И никуда не деться, хоть даже и застрели
Такая вот резиденция у нашей с тобой любви
И, надежды на свет и счастье, мой кров уж давно лишён
Добро пожаловать в дом, который построил Джон
Мы были спутаны чёртовыми сетями
Встретил тебя на улице с мёртвыми фонарями,
Но за рождением в этой микро-вселенной
Последовал Рагнарёк, с бомбой стёртыми городами
То, что я тут построил на пепле бывшей иконы
Стало последним гвоздиком в крышу этого дома
И хоть дают воскрешение порой биты
Знай, в моей голове мы давно мертвы
Вон!
Проваливай, я тут все стёр и сжёг
Теперь только дёрн и лёд, не живёт тут никто, ничто
И вечные сквозняки переходят в жестокий шторм
Добро пожаловать в дом который Джон
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Комментарии
Ваш комментарий…
Отправить
Показать ещё
Новые песни и их тексты

Дом, который построил Джон (переклад)

Старий особняк, напівживі ляльки
Ловиться правець від одного виду кухні
Під дурманом ніби, у льоду туманно і мутно,
Але холодом віддають і цілують червоні губи... в порожнечі
Тут темрява непроглядна, трупи заледенілі
Лупом туга заскречена з мукою
Зацвілі фрукти, листя, забрело всередину
Крізь не завішаний кут, це не круто.
Від людського нуль тут, у верхах предтечі та культи
Кожний тутешній навік схиблений на вуду
Вечір і ранок змішалися, вічна нудьга
Як нескінченні хвилини, як нескінченні хвилини
Щастя приходить у будинок, до тих хто не чекає гостей,
Але тут демон кричить і втягує в постіль
Будинок кишить комахами
І всередині зашифровані питання
І відповіді на все, про всіх…
Примарно котиться в | пекло |
Яка тут ієрархія, так, звісно
Кожен сюди зайшов одразу, що буде пішаком
Стогін звучать всюди, як у Празі і Будапешті
Шорохи, вище на голову поверхом
Напівпошепки підійшов до тебе, до горла з гострим ножем
Кожен із нечисти до зубів тут озброєний
Ласкаво просимо в будинок, який побудував Джон!
Ми були сплутані чортовими мережами
Зустрів тебе на вулиці з мертвими ліхтарями,
Але за народженням у цього мікро-всесвіту
Наслідував Рагнарек, з бомбою стертими містами
Те, що я тут побудував на попелі колишньої ікони
Стало останнім гвоздиком у дах цього будинку
І хоч дають воскресіння часом біти
Знай, у моїй голові ми давно мертві
Геть!
Провалюй, я тут все стер і спалив
Тепер тільки дерни і лід, не живе тут ніхто, ніщо
І вічні протяги переходять у жорстокий шторм
Ласкаво просимо до будь який Джон…
Безмовно, так тихо, небезпечно, жодного слова
Хто знав, що туга така бездонна?
Завжди тут все так незнайомо
Я там у задзеркалля під будинком
Все писано вилами з води
Глючить більше мескаліну та трипу під ЛСД
Іди, твої примари тут скрізь
І вихід мій лише під шифром, написаним на аркуші...
Нежива атмосфера, твій портрет на полотні
Тиша і лиш,і лише мерехтить галоген на стелі
Книга мертвих, що гортає від вітру подувів
Кров стріляє як у фонтані прямо з вен на рукаві
І нікуди не подітися, хоч навіть і застрели
Така ось резиденція у нашої з тобою кохання
І, надії на світло і щастя, мій дах вже давно позбавлений
Ласкаво просимо до будинку, який побудував Джон
Ми були сплутані чортовими мережами
Зустрів тебе на вулиці з мертвими ліхтарями,
Але за народженням у цього мікро-всесвіту
Наслідував Рагнарек, з бомбою стертими містами
Те, що я тут побудував на попелі колишньої ікони
Стало останнім гвоздиком у дах цього будинку
І хоч дають воскресіння часом біти
Знай, у моїй голові ми давно мертві
Геть!
Провалюй, я тут все стер і спалив
Тепер тільки дерни і лід, не живе тут ніхто, ніщо
І вічні протяги переходять у жорстокий шторм
Ласкаво просимо в будинок який Джон
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Коментарі
Ваш коментар…
Надіслати
Показати ще
Нові пісні та їх тексти