Переклад тексту пісні Девочка с Севера - Johnyboy

Девочка с Севера (оригінал)

Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
Зачем?
Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя northern baby
Помню наши Лондон date'ы
Не растопят холод деньги
Почему мажет и глючит сегодня сильнее?
Ведь толер жестче с новым take'ом
Толи гонит новый день к нам
Дозы больше — толще makeup
Серотонин пожирается созданным зверем
Ты меня ненавидишь и это взаимно
Но всё это эффекты от таблеток
Токсины в кровь вонзились, как будто вампиры
Я б рассказал лишь призракам секреты
Но что если другая половина мира
Так же одинока, как и эта?
Куда тогда стремлюсь я, чтобы быть счастливым
Если одинока вся планета?
Во мне три таблетки экстази, бутылка коньяка
Это моя нарко-летопись, ну ты-то поняла
Я пропавший без вести, мой дом — он где-то там
Я без таланта, без бабла, но я летал, но я летал
Ты теряешь килограммы прям у меня на глазах
И я кричу врачам, чтоб они ща въебали по газам
Ведь мы слишком юны, чтобы летать на тормозах
Я доигрался, проиграл, всё проебал, всё проебал
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Бродит повсюду твоя тень
Бродит повсюду твоя тень

Девочка с Севера (переклад)

Так, ти моя дівчинка з півночі
Холодніший, ніж перший і всі вітри
Навіщо ж ти зникла, де мене немає?
Навіщо?
Так, ти моя дівчинка з півночі
Холодніший, ніж перший і всі вітри
Навіщо ж ти зникла, де мене немає?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Зрозумів, що більше мене не любиш, окей
Складаю чистий та брюлики у свій сейф
Навіщо за мною бродить усюди твоя тінь?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Так, ти моя northern baby
Пам'ятаю наші Лондон date'и
Не розтоплять холод гроші
Чому маже і глючить сьогодні сильніше?
Адже толер жорсткіший з новим take'ом
Толі жене новий день до нас
Дози більше - товщі makeup
Серотонін пожирається створеним звіром
Ти мене ненавидиш і це взаємно
Але все це ефекти від пігулок
Токсини в кров встромилися, ніби вампіри
Я б розповів лише примарам секрети
Але якщо інша половина світу
Так само самотня, як і ця?
Куди тоді я прагну, щоб бути щасливим
Якщо самотня вся планета?
У мене три таблетки екстазі, пляшка коньяку
Це мій нарко-літопис, ну ти зрозуміла
Я зниклий безвісти, мій будинок — він десь там
Я без таланту, без бабла, але я літав, але я літав
Ти втрачаєш кілограми прямо в мене на очах
І я кричу лікарям, щоб вони ща в'їбали по газах
Адже ми надто юні, щоб літати на гальмах
Я догрався, програв, все проебал, все проебал
Так, ти моя дівчинка з Півночі
Холодніший, ніж перший і всі вітри
Навіщо ж ти зникла, де мене немає?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Так, ти моя дівчинка з Півночі
Холодніший, ніж перший і всі вітри
Навіщо ж ти зникла, де мене немає?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Зрозумів, що більше мене не любиш, окей
Складаю чистий та брюлики у свій сейф
Навіщо за мною бродить усюди твоя тінь?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Бродить всюди твоя тінь
Бродить всюди твоя тінь