Переклад тексту пісні Дело нескольких минут - Johnyboy

Дело нескольких минут (оригінал)

Как в фильме «Время», на каждом из нас таймер.
Кому-то тут зимы, ветер;
кому-то тут Las Palmas.
Дело нескольких минут — вся жизнь перед глазами.
Из детства в «Стресс и фенибут», где шиза нарастает.
Хмм, то я публичен, да, то я обычный.
Рэп то-ли моя жизнь уже, то-ли привычка.
Как бы не дуло круто, был счастлив одну минуту,
Ведь тут тревога — хищник, я в роли добычи, тик-тик.
Сто с чем-то секунд, раскрыть эту тему мне круто?
Или мерится пенисом тут, рифмами, лайфстайлом?
Со всеми кто в теме секут, или зря залетели в игру.
Два зайца не исчезнут из рук — время вам дать пламя.
Минуты идут и не ждут ни секунды
И люто твой life бежит, эй!
Мы тут, если трудно, не круто,
Мы — люди, мы тут, чтоб сломать режим, эй!
Поколение верит в меня?
Не факт.
Может это последний мой миг?
(тик-так)
Эй, слышь!
Чё-то медленно это, вруби «x2».
Время летит и единой нет парадигмы,
И мне ничто тут не гарантирует завтра.
Берег пройти бы и свою веру найти мне,
Но ничего нет, мы перерыли все карты!
Нет тут идиллии, только перипетии.
Долго не мог идти и найти в себе батла.
Но аппетит-то пришёл во время еды мне,
И даже толком один, я как Спарта!
SK1T?
Skip that shit,
Big black boots в твой pigface kick
I hit that loot, got big ass chic
I kill here you, you witness it!
— английский… фу!
Критик, (boo.) завали-ка!
В бэтмобиле (vroom…) до Олимпа.
El Dinero гони, te quiero не жди,
К вам свалились в hood монолитом.
Боже, ты что, моя крошка, устала?
Хочешь на трон, но нет мощи у стана?
Тик-тик-так-бум!
Джони как Тони, ты — Mozee Montana.
Все они хотят в тренд, хотят в rec.
Но читают кальян-рэп, а я рэп.
Но всё это баян, кек, вояк нет.
Дорога твоя мем, моя вверх!
По ступеням руин, миновал забвение?
— win.
Жизнь — это момент, или миг?
И либо тупо ты одно из звеньев в цепи,
Либо твой флоу вызовет бурю и смещение плит.
Твердят они — я вылез на нэйме.
Ты забыл, что я вылез на нэймах —
Которых тогда ещё неожиданно вырубил,
И нехило так вынес на бэтлах?!
Они бы не вынесли даже часа быть мною,
И этот голод… не вынесли б хэйта
Пытались, чтоб перейти гору они —
Вылизать форуму, вылизать Снэйку.
А я, шёл против них, и ничего не меняется.
Никаких скидок, не «Чёрная пятница!»
Чё там?
Влетаю на чопере в здание
Был я убит, но мой счёт обнуляется.
Хоть психика моя совсем не та уже,
Но я ещё могу-то раздавать огонь (огонь!)
Не будешь управлять своим сознанием?
Ты знай, что оно будет управлять тобой (эй, бой!)
Чужда мне невесомость.
Холодней мои чувства, чем Миннесота.
Ночь на дворе, Готэм в огне,
Но я мышь Летучая — ревизорро?
(Say what?)
Вздрючен и пересоткан.
Времени нет, мне бы наверх.
Брюс Уэйн я, и нет меня предыдущего — пересобран.
Переплавлен, я не сладкий, я не зая, и не пушистый.
Читаю о своих страхах я и пытаюсь с ними сдружиться.
Легенды ненужные —
Вы бэтлитесь, или дружите?
Кто тут голоден?
Я тут голоден!
Мясо подано, сука, кушайте!
Минуты идут и не ждут ни секунды
И люто твой life бежит, эй!
Мы тут, если трудно, не круто,
Мы — люди, мы тут, чтоб сломать режим, эй!
Поколение верит в меня?
Не факт.
Может это последний мой миг?
(тик-так)
Эй, слышь!
Чё-то медленно это, вруби «x2».
Время летит и единой нет парадигмы,
И мне ничто тут не гарантирует завтра.
Берег пройти бы и свою веру найти мне,
Но ничего нет, мы перерыли все карты!
Нет тут идиллии, только перипетии.
Долго не мог идти и найти в себе батла.
Но аппетит-то пришёл во время еды мне,
И даже толком один, я как Спарта!

(переклад)

Як у фільмі «Час», на кожному з нас таймер.
Комусь тут зими, вітер;
комусь тут Las Palmas.
Справа кількох хвилин — усе життя перед очима.
З дитинства в «Стрес і фенібут», де шиза наростає.
Хмм, то я публічний, так, то я звичайний.
Реп чи моє життя вже, чи звичка.
Як би не було круто, був щасливий одну хвилину,
Адже тут тривога — хижак, я в ролі видобутку, тик-тик.
Сто з чимось секунд, розкрити цю тему мені круто?
Чи міряється пенісом тут, римами, лайфстайлом?
З усіма хто в темі січуть, або дарма залетіли в гру.
Два зайці не зникнуть з рук — час вам дати полум'я.
Хвилини йдуть і не чекають ні секунди
І люто твій life біжить, гей!
Ми тут, якщо важко, не круто,
Ми — люди, ми тут, щоб зламати режим, гей!
Покоління вірить у мене?
Не факт.
Може це остання моя мить?
(тик так)
Гей, чуєш!
Щось повільно це, врубай «x2».
Час летить і єдиної немає парадигми,
І мені ніщо тут не гарантує завтра.
Береж пройти би і свою віру знайти мені,
Але нічого немає, ми перерили всі карти!
Немає тут ідилії, лише перипетії.
Довго не міг йти і знайти в собі батла.
Але апетит прийшов під час їжі мені,
І навіть толком один, я як Спарта!
SK1T?
Skip that shit,
Big black boots у твій pigface kick
I hit that loot, got big ass chic
I kill here you, you witness it!
— англійський… фу!
Критик, (boo.) завали-но!
У бетмобілі (vroom…) до Олімпу.
El Dinero гони, te quiero не чекай,
До вас звалилися в hood монолітом.
Боже, ти, що, моя крихто, втомилася?
Хочеш на трон, але немає мощі у стану?
Тік-тік-так-бум!
Джоні як Тоні, ти — Mozee Montana.
Усі вони хочуть у тренд, хочуть у rec.
Але читають кальян-реп, а я реп.
Але все це баян, кек, вояк немає.
Дорога твоя мем, моя вгору!
По ступенях руїн, минув забуття?
- win.
Життя — це момент, чи мить?
І або тупо ти одна з ланок у ланцюга,
Або твій флоу викличе бурю і зміщення плит.
Твердять вони — я виліз на неймі.
Ти забув, що я виліз на неймах
Яких тоді ще несподівано вирубав,
І нехило так виніс на бетах?!
Вони не винесли навіть години бути мною,
І цей голод… не винесли б хейта
Намагалися, щоб перейти гору вони—
Вилизати форуму, вилизати Снейку.
А я, йшов проти них, і нічого не змінюється.
Жодних знижок, не «Чорна п'ятниця!»
Що там?
Влітаю на чопере в будівлю
Був я вбитий, але мій рахунок обнулюється.
Хоч моя психіка зовсім не та вже,
Але я ще можу роздавати вогонь (вогонь!)
Не управлятимеш своєю свідомістю?
Ти знай, що воно керуватиме тобою (ей, бій!)
Чужа мені невагомість.
Холодніші мої почуття, ніж Міннесота.
Ніч на дворі, Готем у вогні,
Але я миша Летюча — ревізорро?
(Say what?)
Пишний і пересотканий.
Часу немає, мені нагору.
Брюс Вейн я, і немає мене попереднього переобраний.
Переплавлений, я не солодкий, я не зая, і не пухнастий.
Читаю про свої страхи я і намагаюся з ними здружитися.
Легенди непотрібні—
Ви метуєтеся, чи дружите?
Хто тут голодний?
Я тут голодний!
М'ясо подано, сука, їжте!
Хвилини йдуть і не чекають ні секунди
І люто твій life біжить, гей!
Ми тут, якщо важко, не круто,
Ми — люди, ми тут, щоб зламати режим, гей!
Покоління вірить у мене?
Не факт.
Може це остання моя мить?
(тик так)
Гей, чуєш!
Щось повільно це, врубай «x2».
Час летить і єдиної немає парадигми,
І мені ніщо тут не гарантує завтра.
Береж пройти би і свою віру знайти мені,
Але нічого немає, ми перерили всі карти!
Немає тут ідилії, лише перипетії.
Довго не міг йти і знайти в собі батла.
Але апетит прийшов під час їжі мені,
І навіть толком один, я як Спарта!