Переклад тексту пісні Американская мечта - Johnyboy

Американская мечта (оригінал)

Американская мечта: дом, бочка с деньгами
Дочка и жена — мой прочный фундамент
Она с другими крутит, а мне чувства фальшивые дарит
Я не думал как-то, что все сучки — лживые твари
Я увез на последние деньги нас от альянса пафоса с блядством в глубинку
Хватило ведь времени нам нагуляться, мы за постоянство
Разменяли мы третий десяток и мы мечтали как дети присядут около нас
И мы прочитаем им сказки и спать с ними грезили рядом
Но реальность сурова, недавно орали все: «Горько!».
Сегодня — рыдают у гроба
Мои предки наивно вопрошают убого: «Зачем меня вообще выпускали с утробы?»
Чтоб меня не бесило, мои не тратило силы, не слова, а урок тебе нужен и факт
Лучшее средство, что придумали люди против ветреных жен — это мужнин кулак
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?
Думал я, будто бы это чудо навечно
Тебя обниму, подниму, дочурка, на плечи
Любил тебя сильно, но сейчас я будто насильник, блядь
Увядающей видеть тебя хочу от увечий
Такая вся милая, сука, честная — да,
Но я готов зацепиться в этот песок ногтями
Мне изменяешь, просто все круто скрывая
Сотворю из тебя, детка, мешок с костями
На!
Получай, тварь, в лицо!
Бью тебя молниеносно, твой прерывая сон
Ты сползаешь с кровати, криком меня убеждая
Что я единственный, кто у тебя вызывает стоны
Да.
Кто, в твоем топе, бля?
Я не верю, что брак — это утопия
Что ты там делаешь на работе с коллегами
Объясни-ка мне лучше, ну-ка, любовь моя
Твердишь ты, что не предавала меня
И что дочь не должна это видеть все
Пусть смотрит, какую меркантильную лживую шлюху
Я из ее жизни стер
Кидаю тебя на стеклянный стол, ты ревешь.
А чего же ты, блядь, хотела?
Бил тебя головою об пол, вдруг потухли глаза и обмякло тело
Вот и черной землей ее чрево пропитано, в череп пробитый ее черви напиханы
Фотки необходимы тела убитой?
Ну так чекайте твиттер мой, мелкие пидоры
В миг кровавые лужи за тайны супружьи, у вас дети и жены и вы все мужья
Мне нахуй не нужен этот адовый ужас, принимаю я в голову выстрел с ружья
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?

(переклад)

Американська мрія: будинок, бочка з грошима
Донька і дружина — мій міцний фундамент
Вона з іншими крутить, а мені почуття фальшиві дарує
Я не думав якось, що всі сучки — брехливі тварюки
Я віз на останні гроші нас від альянсу пафосу із блядством у глибинку
Адже вистачило часу нам нагулятися, ми за постійність
Розміняли ми третій десяток і ми мріяли як діти присядуть біля нас
І ми прочитаємо їм казки і спати з ними мріяли поруч
Але реальність сувора, недавно кричали всі: «Гірко!».
Сьогодні — ридають біля труни
Мої предки наївно запитують убого: «Навіщо мене взагалі випускали з утроби?»
Щоб мене не бесило, мої не витрачало сили, не слова, а урок тобі потрібен і факт
Найкращий засіб, що придумали люди проти вітряних дружин — це чоловік кулак
Він вб'є її вночі, дочка залишиться плакати
Ну навіщо ти так, тату?
Ну навіщо ти так, тату?
Думав я, ніби це диво надовго
Тебе обійму, підніму, доню, на плечі
Любив тебе сильно, але зараз я ніби насильник, блядь
В'янучої бачити тебе хочу від каліцтв
Така вся мила, сука, чесна — так,
Але готовий зачепитися в цей пісок нігтями
Мені зраджуєш, просто все круто приховуючи
Створю з тебе, дитинко, мішок з кістками
На!
Отримуй, тварюку, в обличчя!
Б'ю тебе блискавично, твій перериваючи сон
Ти сповзаєш з ліжка, криком мене переконуючи
Що я єдиний, хто в тебе викликає стогін
Так.
Хто, у твоєму топі, бля?
Я не вірю, що шлюб це утопія
Що ти там робиш на роботі з колегами
Поясни мені краще, ну, любов моя
Твердиш ти, що не зраджувала мене
І що дочка не повинна це бачити все
Нехай дивиться, яку меркантильну брехливу повію
Я з її життя стер
Кидаю тебе на скляний стіл, ти ревеш.
А чого ти, блядь, хотіла?
Бив тебе головою об підлогу, раптом погасли очі і обм'якло тіло
Ось і чорною землею її черево просякнуте, череп пробитий її черви напхані
Фотки потрібні тіла вбитої?
Ну так чекайте твіттер мій, дрібні підори
У мить криваві калюжі за таємниці подружжя, у вас діти і дружини і ви всі чоловіки
Мені нахуй не потрібен цей пекло жах, приймаю я в голову постріл з рушниці
Він вб'є її вночі, дочка залишиться плакати
Ну навіщо ти так, тату?
Ну навіщо ти так, тату?