Переклад тексту пісні Акулы, пантеры - Johnyboy

Акулы, пантеры (оригінал)

Вылетаю на мост вантовый
Ощущаю себя, будто most wanted, е
Независим, свободен, а кому-то в офисах на мозг капали
Не читайте мне проповедь плиз
Быть тем, кем стал я, это мой собственный риск
Хип-хоп бизнес — поглощение пищи
Как Лорн Малво, я с рождения хищник
Я горд собой.
То, что имею, мне незачем прятать
И побоку мне абсолютно тот ревность чья-то
Сидит горячая девочка рядом, и с ней любая, отвечаю, мне мелочь приятна
Когда нет мыслей, начинаются рифмоповторы
Я для себя смерти ходячий символ, как ворон
Бываю резок, хоуми, бываю редко понят,
Но мой успех, как прежде, держится на честном слове
Зависимостей больше нет — я поборол их все,
Но в руке снова кент, в стакане снова джек
Я просто молод, е, еще не возраст, нет
Считать обычные приколы за свой новый грех
И моя серая акула несет меня прямо
И моя черная пантера сидит со мной рядом
В каменных джунглях мегаполиса крутим навстречу
Тому, что ждет нас впереди, и наш путь бесконечен
Наш путь бесконечен, наш путь бесконечен
По рельсам вновь отправляемся на концерты
В коробки заточила нас злая Малефисента
Такси или экспрессы, доставят в аэропорт
Мой дом — это Ютэйр, Трансаэро, Аэрофлот
И я люблю это все, как бы не уставал
Тату напомнит, что мне нужен успех, не провал
И пока не забрал нас на тот свет катафалк
Мы возьмем свое, хоть и никто нам тут не помогал
В который раз я повторюсь — обожаю свой город
Бывает, улетаю, его покидаю заборы
Прощаюсь «до скорого», возвращаюсь, и снова
Мои акула и пантера встречают у дома
Да, моя жизнь марафон, жажда скорости
Зови меня Аарон Пол
И терпения моего чужая не знает вера
Альтроны, динозавра, настала и моя эра
И моя серая акула несет меня прямо
И моя черная пантера сидит со мной рядом
В каменных джунглях мегаполиса крутим навстречу
Тому, что ждет нас впереди, и наш путь бесконечен
Наш путь бесконечен, наш путь бесконечен

(переклад)

Вилітаю на міст вантовий
Почую себе, ніби most wanted, е
Незалежний, вільний, а комусь в офісах на мозок капали
Не читайте мені проповідь пліз
Бути тим, ким я став, це мій власний ризик
Хіп-хоп бізнес — поглинання їжі
Як Лорн Малво, я сродження хижак
Я гордий собою.
Те, що маю, мені нема чого ховати
І бік мені абсолютно той ревнощі чиїсь
Сидить гаряча дівчинка поруч, і з нею будь-яка, відповідаю, мені дрібниця приємна
Коли немає думок, починаються рифмоповтори
Я для себе смерті ходячий символ, як ворон
Буваю різання, хоумі, буваю рідко зрозумілий,
Але мій успіх, як і раніше, тримається на чесному слові
Залежностей більше немає - я поборов їх все,
Але в руці знову кент, у склянці знову джек
Я просто молодий, е, ще не вік, ні
Вважати звичайні приколи за свій новий гріх
І моя сіра акула несе мене прямо
І моя чорна пантера сидить зі мною поруч
У кам'яних джунглях мегаполісу крутимо назустріч
Тому, що чекає нас попереду, і наш шлях нескінченний
Наш шлях нескінченний, наш шлях нескінченний
По рейках знову вирушаємо на концерти
У коробки заточила нас зла Малефісента
Таксі або експреси, доставлять в Аеропорт
Мій будинок - це Ютейр, Трансаеро, Аерофлот
І я люблю це все, як би не втомлювався
Тату нагадає, що мені потрібен успіх, не провал
І поки не забрав нас на то світло катафалк
Ми візьмемо своє, хоч і ніхто нам тут не допомагав
Вкотре я повторюся — обожнюю своє місто
Буває, відлітаю, його покидаю паркани
Прощаюся «до швидкого», повертаюся, і знову
Мої акула і пантера зустрічають у будинку
Так, моє життя марафон, жага до швидкості
Клич мене Аарон Пол
І терпіння мого чужа не знає віра
Альтрони, динозавра, настала і моя ера
І моя сіра акула несе мене прямо
І моя чорна пантера сидить зі мною поруч
У кам'яних джунглях мегаполісу крутимо назустріч
Тому, що чекає нас попереду, і наш шлях нескінченний
Наш шлях нескінченний, наш шлях нескінченний