Переклад тексту пісні Лоулайф - Johny Core, DATEKTA

Лоулайф (оригінал)

Ты не Тендерлибэй, прикрывая лицо
Твои маски слепы, можешь не отрицать
Этот мир жесток, будто в мыльном пузыре
Если останется момент, я подарю его тебе
Эти таблетки не скрасят наш день
Хрустальные глазки взглядом на мне
Ты выбирала убегать от проблем
Проблемы догнали, что станет теперь?
У нас только ночь, сели в
В зале темно, но это бокал
Волшебная пыль летит по ноздрям
Мы не верим в волков, но это наш шаг
Стражи у ворот охраняют покой
Сердце так бьёт-бьёт, сердце покойник
Рано или не рано мы будем в агонии,
Но пока нас двое — забываю о боли
Это лоулайф или сон?
Пальцы дрожат, им нажать на курок
В этом азарт, а назад не фурор
Ставил на stop, хотя знал наперёд
Мы где-то в титрах и это ситком
Ты босиком, у меня на сердце пятно
Считаю шаги, снова входим в притон
Довольно знакомый в бутылке патрон (пуля)
Lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Это lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Я не твой ебучий Том Круз
До сих пор вдруг великие с быками
На публике двигают в конкурс
Улиток тебе в Lipton
Не залипай в лабиринтах
Ваш каждый фильм остопиздел
До выхода ещё стыдно
Не, всем похуй
На линзы камер нужна простынка
Я в твоей прошивке есть ошибки,
Но текст не важен, там другие действуют инстинкты
С многоэтажек вдаль смотреть и дальше расширять границы
Лимиты блядских полукруглых дисков
Ваших английских вездеходов поступать, как рыцарь
Не труд, а гордость, слушал порно и группу Корни в школе
У ореолы твоей гёрлы есть наколка с ромбом
Lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Это lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry

Лоулайф (переклад)

Ти не Тендерлібей, прикриваючи обличчя
Твої маски сліпі, можеш не заперечувати
Цей світ жорстокий, ніби в мильному міхурі
Якщо залишиться момент, я подарую його тобі
Ці таблетки не скрасять наш день
Кришталеві очі поглядом на мене
Ти обирала тікати від проблем
Проблеми наздогнали, що станеться тепер?
У нас тільки ніч, сіли в
В залі темно, але це келих
Чарівний пил летить по ніздрях
Ми не віримо у вовків, але це наш крок
Сторожі біля воріт охороняють спокій
Серце так б'є-б'є, серце небіжчик
Рано чи не рано ми будемо в агонії,
Але поки нас двоє — забуваю про болі
Це лоулайф чи сон?
Пальці тремтять, їм натиснути на курок
У цьому азарт, а назад не фурор
Ставив на stop, хоча знав наперед
Ми десь у титрах і це ситком
Ти босоніж, у мене на серце пляма
Вважаю кроки, знову входимо в притон
Досить знайомий у пляшці патрон (куля)
Lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don't cry, don't cry
Don’t cry, don’t cry
Це lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don't cry, don't cry
Don’t cry, don’t cry
Я не твій ебучий Том Круз
Досі раптом великі з биками
На публіці рухають у конкурс
Равликів тобі в Lipton
Не залипай у лабіринтах
Ваш кожен фільм остопиздел
До виходу ще соромно
Ні, всім похуй
На лінзи камер потрібна простирадло
Я твоєї прошивки є помилки,
Але текст не важливий, там інші діють інстинкти
З багатоповерхівок вдалину дивитися і далі розширювати межі
Ліміти блядських напівкруглих дисків
Ваших англійських всюдиходів чинити, як лицар
Не працю, а гордість, слухав порно і групу Коріння в школі
У ореоли твоєї герли є наколка з ромбом
Lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don't cry, don't cry
Don’t cry, don’t cry
Це lowlife, lowlife
Lowlife, lowlife
Baby, don't cry, don't cry
Don’t cry, don’t cry