Переклад тексту пісні Невский проспект - Johny Core, Junis

Невский проспект (оригінал)

Наши пути не разойдутся
Словно мосты, не разведутся
Пепел и дым превращаем в искусство
Да, я погиб, но это пустяк
Если наши сердца не тронуло чувства
Значит, я не прав, время проснуться
Знаю, ты та-а
Дай руку, прошу
Я от шума устал (устал), ни звука, молчу
Я запомню с тобой каждый момент (точно)
Ты мерцаешь, словно Невский проспект (ночью)
Я запомню с тобой каждый момент (точно)
Ты мерцаешь, словно Невский проспект (ночью)
Будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Заполни собой мою жизнь
Я запомню с тобой каждый миг
Хоть и это далеко не так,
Но каждый новый день — level up
Может, это даже к лучшему
Когда мы молчим, нас вселенная слушает
Слушай, я так влюблён в тебя
Мои чувства водопадами
Мир замирает, когда мы с тобой одни
Фонари нам светят путь, ну, и пусть горят они
Твои голубые глазки, baby, цвета лазурит
Пепел вкуса твоих губ, когда я смотрю на них
Так хочется ощутить.
Мы нашли общий язык
Я запомню с тобой каждый момент точно
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Невский проспект
Невский проспект ты
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Я запомню с тобой каждый момент
Ты сияешь, словно Невский проспект
Я запомню с тобой каждый момент
Ты сияешь, словно Невский проспект, я
Я запомню с тобой каждый момент, да
Ты сияешь, словно Невский проспект

Невский проспект (переклад)

Наші шляхи не розійдуться
Немов мости, не розлучаться
Попіл і дим перетворюємо на мистецтво
Так, я загинув, але це дрібниця
Якщо наші серця не торкнулося почуття
Значить, я не прав, час прокинутися
Знаю, ти та-а
Дай руку, прошу
Я від шуму втомився (втомився), ні звуку, мовчу
Я запам'ятаю з тобою кожен момент (точно)
Ти мерехнеш, наче Невський проспект (вночі)
Я запам'ятаю з тобою кожен момент (точно)
Ти мерехнеш, наче Невський проспект (вночі)
Будь тихіше зі мною
Я ставлю мовчання на основний
Мені так подобається тиша між мною і тобою
Baby, будь тихіше зі мною
Я ставлю мовчання на основний
Мені так подобається тиша між мною і тобою
Заповни собою моє життя
Я запам'ятаю з тобою кожну мить
Хоч і це далеко не так,
Але кожен новий день level up
Може, це навіть на кращий
Коли ми мовчимо, нас всесвіт слухає
Слухай, я так закоханий у тебе
Мої почуття водоспадами
Світ завмирає, коли ми з тобою одні
Ліхтарі нам світять шлях, ну, і нехай горять вони
Твої блакитні очі, baby, кольори лазурит
Попіл смаку твоїх губ, коли я дивлюся на них
Так хочеться відчути.
Ми знайшли спільну мову
Я запам'ятаю з тобою кожен момент точно
Ти мерехнеш, наче Невський проспект
Baby, будь тихіше зі мною
Я ставлю мовчання на основний
Мені так подобається тиша між мною і тобою
Baby, будь тихіше зі мною
Я ставлю мовчання на основний
Мені так подобається тиша між мною і тобою
Невський проспект
Невський проспект ти
Ти мерехнеш, наче Невський проспект
Ти мерехнеш, наче Невський проспект
Я запам'ятаю з тобою кожен момент
Ти сяєш, наче Невський проспект
Я запам'ятаю з тобою кожен момент
Ти сяєш, наче Невський проспект, я
Я запам'ятаю з тобою кожен момент, так
Ти сяєш, наче Невський проспект