Переклад тексту пісні Мне будет грустно - Johny Core

Мне будет грустно (оригінал)

А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
Предпочитаю сиги, в тишине слушать lowfi
Чем ощущать этот шум, фальшь
Эти молли мне помогут вряд ли
В голове только мысли «как ты?»
Лицом об холодные стены
Мы невидимые, будто тени
Тяни одеяло в свою сторону
Я тяну дым, и не дай мне умереть
За тебя, если в этом будет смысл
То я не хочу терять его
Может этот выстрел оказаться материальным
Пули пролетают насквозь, но я не реален
Ведь я просто выдуманный человек
Я призрак в твоей голове
Как бы не хотелось, но я здесь
Теперь
Мне будет грустно, если не разделишь чувства (если не разделишь чувства)
Мне будет грустно, если во мне будет пусто
Мне будет грустно, если вдруг жизнь станет скучна
Мне будет грустно, а пока я веселюсь, да (а пока я веселюсь)
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а

(переклад)

А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
Вважаю за краще сіги, в тиші слухати lowfi
Чим відчувати цей шум, фальш
Ці моллі мені допоможуть навряд чи
У голові тільки думки «як ти?»
Особою об холодні стіни
Ми невидимі, наче тіні
Тяни ковдру в свою сторону
Я тягну дим,і не дай мені померти
За тебе, якщо в цьому буде сенс
То я не хочу втрачати його
Може цей постріл виявитись матеріальним
Кулі пролітають наскрізь, але я не реальний
Адже я просто вигадана людина
Я привид у твоїй голові
Як би не хотілося, але я тут
Тепер
Мені буде сумно, якщо не розділиш почуття (якщо не розділиш почуття)
Мені буде сумно, якщо у мене буде порожньо
Мені буде сумно, якщо раптом життя стане нудним
Мені буде сумно, а поки я веселюся, так (а поки я веселюся)
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а