Переклад тексту пісні You Keep Sayin' That You're Leavin' - Johnny Winter

You Keep Sayin' That You're Leavin' (оригінал)

You keep sayin' that you’re leavin'
If it’s true I’ll help you pack
Yes you keep tellin' me you’re gonna leave me baby
You know if it’s true I’ll help you pack
But you know I ain’t gonna be here waitin'
Girl if you come runnin' back
You keep sayin' that you’re leavin'
But girl I swear I don’t know why, I don’t know why
Oh oh, you keep sayin' that you’re leavin' baby
But girl I swear I don’t know why
I did everything a man could do to keep you happy
And it don’t seem like you even try, that you even try
I said everything before
Now I ain’t got no more to say
Yes I said everything before girl
Now I ain’t got no more to say
You know you treated a good man so bad
Well down the line you gonna pay

(переклад)

Ти продовжуєш говорити, що йдеш
Якщо це правда, я допоможу вам зібрати речі
Так, ти продовжуєш говорити мені, що покинеш мене, дитинко
Ви знаєте, якщо це правда, я допоможу вам зібрати речі
Але ти знаєш, я не буду тут чекати
Дівчинка, якщо ти побіжиш назад
Ти продовжуєш говорити, що йдеш
Але дівчино, клянусь, я не знаю чому, я не знаю чому
Ой, ти продовжуєш говорити, що залишаєш дитину
Але дівчино, клянусь, я не знаю чому
Я робив усе, що міг зробити чоловік, щоб ти був щасливий
І не здається, що ви навіть намагаєтеся, що ви навіть намагаєтеся
Я все сказав раніше
Тепер мені більше нема чого сказати
Так, я все сказав раніше, дівчино
Тепер мені більше нема чого сказати
Ви знаєте, що так погано поводилися з хорошою людиною
Ну, по лінії ви збираєтеся платити