Переклад тексту пісні Self Destructive Blues - Johnny Winter

Self Destructive Blues (оригінал)

Woke up this mornin' feelin' bad
Thinkin' 'bout the good things I once had had
Ain’t no good, feelin' this a way
Gonna rock my blues away
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogyin'
Won’t be no more blues around
Drank some whiskey, beer and wine
Ya know I been mistreated & I don’t mind dyin'
C’mere momma, bring me one more pint
Gonna get stoned, gonna wreck this joint
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around
Spendin' money, lord, feelin' good
Gettin' down like I knew I would
I don’t trust women, don’t like men
Might not feel this good again
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around

Self Destructive Blues (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, почуваючи себе погано
Думаю про хороші речі, які я колись мав
Недобре, я відчуваю, що це так
Буду розкачати свій блюз
Збираюся встати Зірвати моє синє себе
Коли я пройду через бугі
Більше не буде блюзу
Випив віскі, пива та вина
Ви знаєте, що зі мною погано поводилися, і я не проти померти
Давай, мамо, принеси мені ще одну пінту
Буду забитий камінням, зруйную цей суглоб
Збираюся встати Зірвати моє синє себе
Коли я пройду через бугі
Більше не буде блюзу
Витрачайте гроші, пане, почуваюся добре
Спускатися, як я знав, що буду
Я не довіряю жінкам, не люблю чоловіків
Може більше не почувати себе так добре
Збираюся встати Зірвати моє синє себе
Коли я пройду через бугі
Більше не буде блюзу