Переклад тексту пісні Pneumonia Blues - Johnny Winter

Pneumonia Blues (оригінал)

Achin' all over, b’lieve I got the pneumonia this time
Achin' all over, I b’lieve I got the pneumonia this time
An' it’s all on account of that low-down gal of mine
Yeah
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Tryin' to find my woman, see what in the world she goin' do
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Runnin' down baby, give me this pneumonia pain
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Trying to see if my good gal going to make it home all right
Must’ve found somethin', Lord have mercy it made her fall
I believe she found somethin', Lord have mercy it made her fall
I stayed out in the street all night and she didn’t come home at all
When I die, bury me in a Stetson hat
I said when I die, bury me in a Stetson hat
Tell my good gal I’m gone but I’m still up, standing pat

Pneumonia Blues (переклад)

Болить усе, повірте, цього разу я захворів на пневмонію
Болить усе, я вважаю, що цього разу захворів на пневмонію
І все це за рахунок тієї моєї недолугої дівчини
Ага
Проскакуйте за повороти, бігайте по алеях
Проскакуйте за повороти, бігайте по алеях
Я намагаюся знайти мою жінку, подивися, що вона збирається робити
Носити B.V.D. взимку, бродячи під дощем
Носити B.V.D. взимку, бродячи під дощем
Бідай, дитино, дай мені це біль від пневмонії
Одної холодної, темної, грозової ночі сидів на вулицях
Одної холодної, темної, грозової ночі сидів на вулицях
Намагаюся перевірити, чи вийде моя хороша дівчина додому
Мабуть, щось знайшла, Господи, помилуй, що змусило її впасти
Я вважаю, що вона щось знайшла, Господи, помилуй, це змусило її впасти
Я просидів на вулиці всю ніч, а вона взагалі не повернулася додому
Коли я помру, поховайте мене в капелюсі Стетсона
Я казав, що коли я помру, поховайте мене у капелюсі Стетсона
Скажи моїй добрій дівчині, що я пішов, але я все ще не спала