Переклад тексту пісні Pick Up On My Mojo - Johnny Winter

Pick Up On My Mojo (оригінал)

When I think about my baby
She almost drives me wild
She’s so clean but she’s so mean
She was born the devil’s child
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(I don’t take no chances)
Built for satisfaction
She got everything I need
I been checkin' out the action
She built for comfort and for speed
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(You've got everything I need)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(Come on!)
(All right!)
(Whoa)
(Yeah)
She can walk on water
Bring down lightning from the sky
I should leave that woman
But she keeps me satisfied
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah, get it)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(No I ain’t)
(Yeah)

(переклад)

Коли я думаю про свою дитину
Вона майже зводить мене з розуму
Вона така чиста, але така зла
Вона народилася дитиною диявола
Я підхоплю мій моджо
Кістка чорної кішки і грі-грі теж
(так)
Я не збираюся ризикувати
Якщо я буду з тобою возитися
(Я не ризикую)
Створений для задоволення
Вона отримала все, що мені потрібно
Я перевіряв дію
Вона створена для комфорту та швидкості
Я підхоплю мій моджо
Кістка чорної кішки і грі-грі теж
(У вас є все, що мені потрібно)
Я не збираюся ризикувати
Якщо я буду з тобою возитися
(Давай!)
(Добре!)
(Вау)
(так)
Вона може ходити по воді
Збивай блискавку з неба
Мені слід залишити цю жінку
Але вона мене задовольняє
Я підхоплю мій моджо
Кістка чорної кішки і грі-грі теж
(Так, зрозумій)
Я не збираюся ризикувати
Якщо я буду з тобою возитися
(Ні, я не)
(так)