Переклад тексту пісні Mojo Boogie - Johnny Winter

Mojo Boogie (оригінал)

I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I was high, high as a Georgia pine
You know, the gypsy carried me down on Rampart Street
I seen everybody that I wanted to meet
She said, «Hey Johnny., stop and listen to me,
«They got somethin' that knock you off a your feet
Its called the mojo boogie
Its called that Mojo boogie
«They call it mojo boogie, begin to slide on down»
I thought she was teachin' me a brand new way
I said, «Gypsy, tell me, tell me what to say»
«Got the Louisiana boogie, and other kinda things,
They even got the thing they call the mojo hand
«They got the mojo boogie
«Its called that Mojo boogie
«You know that mojo boogie, begin to slide on down»
I got me a mojo man and sure is crazy
The gypsy forgot to tell me, just how to operate it I went to a night club, I was squeezing it tight
I know that was the cause of all the people startin' to fight
It was the mojo boogie
Must-a been that Mojo boogie
It was the mojo boogie, begin to slide on down
Yeah, it was the Mojo Boogie
Must have been that Mojo Blues
It was that Mojo Boogie
Gotta be that Mojo Boogie
It was that Mojo Boogie, begin to slide on down

(переклад)

Я був у Новому Орлеані, напевне, чудово провів час
Я був у Новому Орлеані, напевне, чудово провів час
Я був високий, високий, як грузинська сосна
Знаєш, циган поніс мене вниз на Рампарт-стріт
Я бачив усіх, кого хотів зустріти
Вона сказала: «Гей, Джонні, зупинись і послухай мене,
«У них є щось таке, що збиває вас з ніг
Це називається моджо-бугі
Це називається моджо-бугі
«Вони називають це моджо-бугі, починай ковзати вниз»
Я думав, що вона вчить мене з абсолютно нового способу
Я сказав: «Циганка, скажи мені, скажи мені що казати»
«Отримав бугі з Луїзіани та інші речі,
Вони навіть отримали річ, яку називають рукою моджо
«Вони отримали моджо-бугі
«Це називається моджо-бугі
«Ти знаєш, що моджо-бугі, починай ковзати вниз»
Я прикупив моджо, і я, безперечно, божевільний
Циганка забула мені сказати, як це керувати, я ходив у нічний клуб, міцно стискав
Я знаю, що це стало причиною того, що всі люди почали битися
Це був модо-бугі
Мабуть, був той моджо-бугі
Це був моджо-бугі, почав ковзати вниз
Так, це був Mojo Boogie
Мабуть, був той Моджо Блюз
Це був той Моджо Бугі
Мабуть, той Моджо Бугі
Це моджо Бугі почав ковзати вниз