Переклад тексту пісні Let Me In - Johnny Winter

Let Me In (оригінал)

I don’t think you still love me
If you did you sure would let me in
Yes I don’t believe you really love me baby
If you did you’d sure let me in
You know I’m out here in the cold and rain
And you got me locked outta my house again
Yeah I’m out here in the weather
Tryin' to get you to change your mind
Yeah you got me standin' out here in the weather, little girl
Tryin' to get you to change your mind
I’m bound to catch the flu or pneunomia
It’s enough to make a grown man feel like cryin'
(I wish you’d let me in)
(Instrumental)
(Yeah it’s cold out here)
(Yeah you got me standin' out here in the rain)
Yeah, one more time!
(Something must be wrong with this woman)
(Please let me in that door)
(Can I talk to this woman one time)
If you just let me come inside
I’ll never treat you wrong no more
Oh, just let me come inside woman
I’ll never treat you wrong no more
I promise you anything you want, little girl
Yeah if you just let me in that door
(Instrumental)
Yeah let me inside, woman…

Let Me In (переклад)

Я не думаю, що ти все ще любиш мене
Якби ви це зробили, ви б точно впустили мене
Так, я не вірю, що ти справді любиш мене дитино
Якби ви це зробили, ви б точно впустили мене
Ти знаєш, що я тут у холод і дощ
І ви знову вигнали мене з мого дому
Так, я тут у погоду
Намагаюся змусити вас передумати
Так, ти змусив мене стояти тут у погоду, дівчинко
Намагаюся змусити вас передумати
Я неодмінно підхоплюсь грипом чи пневномією
Досить, щоб дорослий чоловік захотів плакати
(Я хотів би, щоб ви впустили мене)
(Інструментальний)
(Так, тут холодно)
(Так, ти змусив мене стояти тут під дощем)
Так, ще раз!
(З цією жінкою, мабуть, щось не так)
(Будь ласка, впустіть мене в ці двері)
(Чи можу я поговорити з цією жінкою один раз)
Якщо ви просто дозволите мені зайти всередину
Я більше ніколи не буду поводитися з тобою неправильно
О, просто дозволь мені зайти всередину, жінко
Я більше ніколи не буду поводитися з тобою неправильно
Я обіцяю тобі все, що ти хочеш, дівчинко
Так, якщо ви просто впустите мене в ці двері
(Інструментальний)
Так, впусти мене всередину, жінко…