Переклад тексту пісні Lay Down Your Sorrows - Johnny Winter

Lay Down Your Sorrows (оригінал)

Lay down your sorrows
Let me carry them awhile
Cast off your sadness
And I’ll lend you a smile
You’ve traveled such a long way
Searchin' for the light
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on now
Take off your troubles
You’ve been wearing them too long
Sit down beside me
And I’ll find you a song
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on and stay with me tonight
Come on, come on, come on, come on now
Come on and stay with me tonight
Come on and lay with me tonight
You know it don’t seem easy
Feelin' things the way you do
When so many
They don’t feel at all
When the world is full of blindness
You got to, you got to give yourself a little kindness
You’ve got to reach out
Reach out for a hand to hold
You’ve got to take some rest
And restore your soul
And lay down your sorrows
Lay down your sorrows
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
Come on lay down your sorrows
Lay down your sorrows and lay with me
Tonight…
Come on and lay with me tonight
Oh…
Yeah come on and lay with me
Lay with me, lay with me, lay with me
Come on, come on and lay with me tonight…

(переклад)

Поклади свої печалі
Дозвольте мені понести їх деякий час
Відкинь свій смуток
І я позичу вам усмішку
Ви пройшли такий довгий шлях
Шукаю світло
Поклади свої печалі
І лежав зі мною сьогодні ввечері
Давай зараз
Зніміть свої неприємності
Ви носили їх занадто довго
Сідай біля мене
І я знайду тобі пісню
Вам так важко
Я кажу, що це не так
Поклади свої печалі
І лежав зі мною сьогодні ввечері
Давай і залишайся зі мною сьогодні ввечері
Давай, давай, давай, давай зараз
Давай і залишайся зі мною сьогодні ввечері
Давай і лягай зі мною сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це не здається легким
Відчуй речі так, як ти
Коли так багато
Вони взагалі не відчувають
Коли світ сповнений сліпоти
Ви повинні, ви повинні дати собі трохи доброти
Ви повинні звернутись
Потягніться за руку, щоб утримати
Вам потрібно трохи відпочити
І відновити свою душу
І відклади свої печалі
Поклади свої печалі
Вам так важко
Я кажу, що це не так
Поклади свої печалі
Давай відклади свої печалі
Відклади свої печалі і лягай зі мною
Сьогодні ввечері…
Давай і лягай зі мною сьогодні ввечері
о...
Так, давай і ляжи зі мною
Лежи зі мною, лягай зі мною, лягай зі мною
Давай, давай і ляжи зі мною сьогодні ввечері…