Переклад тексту пісні Kiss Tomorrow Goodbye - Johnny Winter

Kiss Tomorrow Goodbye (оригінал)

Tomorrow was our wedding day
But with my own two eyes
Today I saw you kissing my best friend
So you can kiss tomorrow goodbye
Although you really hurt me Although you made me cry
My love for you still lingers on But you can kiss tomorrow goodbye, whoah
Of all the loves I ever, ever had
You know, I loved you the most
How could you wreck my life and ruin my plans
With our wedding day so close
My eyes still burn from crying
But when these teardrops dry
I’m gonna find myself another girl
Baby you can kiss, kiss tomorrow goodbye
Yeah!
Of all the loves I ever, ever had
You know, I loved you the most
Baby how could you wreck my life and ruin my plans
With our, our, our wedding day so close
My eyes still burn from crying
But when my teardrops dry
I’m gonna find myself another girl
Baby you can kiss, kiss tomorrow goodbye
Baby you can kiss, oh you can kiss tomorrow goodbye
Kiss tomorrow, kiss tomorrow… goodbye

(переклад)

Завтра був день нашого весілля
Але моїми двома очима
Сьогодні я бачив, як ти цілуєш мого кращого друга
Тож ви можете поцілувати завтра на прощання
Хоча ти справді завдав мені болю, хоча ти змушував мене плакати
Моя любов до тебе все ще триває Але ти можеш поцілувати завтра на прощання, оу
З усіх кохань, які я коли-небудь мав
Знаєш, я любив тебе найбільше
Як ти міг зруйнувати моє життя та зіпсувати мої плани?
З нашим весіллям так близько
Мої очі досі горять від плачу
Але коли ці сльози висохнуть
Я знайду собі іншу дівчину
Малюка можна цілувати, поцілувати завтра на прощання
Так!
З усіх кохань, які я коли-небудь мав
Знаєш, я любив тебе найбільше
Дитинко, як ти міг зруйнувати моє життя і зруйнувати мої плани
З нашим, нашим, нашим весіллям так близько
Мої очі досі горять від плачу
Але коли мої сльози висохнуть
Я знайду собі іншу дівчину
Малюка можна цілувати, поцілувати завтра на прощання
Дитина, ти можеш поцілувати, о, ти можеш поцілувати завтра на прощання
Поцілуй завтра, поцілуй завтра... до побачення