Переклад тексту пісні Jumping Jack Flash - Johnny Winter

Jumping Jack Flash (оригінал)

I was born in a crossfire hurricane, well
And I howled at my ma, at the driving rain, ooh yeah
But it’s alright, oh, that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas, oh yeah
I was raised by a toothless, bearded hag, yeah
I was schooled with a strap right across my back, oh, yes, I was
But it’s alright, and that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas
I was drowned, washed up and left for dead, yes, sure was
I fell down to my feet and I saw they bled, ooh
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yes, I did
I was crowned with a spike right in through my head, oh yeah
But it’s all, it’s alright, oh, and that is a gas
I said, it’s all, alright
Jumpin' Jack Flash is a gas, yes, it is
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, will you jump?)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, (Incomprehensible) me)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Real gas)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Girl, yes I was)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was schooled with a strap right across my back)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, yeah)
(I frowned at a crust of bread, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was crowned with a spike runnin' through my head, yeah)
Hallelujah

(переклад)

Я народився в урагані перехресного вогню
І я вив на мою маму, на проливний дощ, о, так
Але це добре, о, це газ
Я сказала, що все гаразд
Jumpin' Jack Flash — це g-g-gas, о так
Мене виховувала беззуба бородата карга, так
Я вчився з ременем прямо через спину, о, так, я був
Але це нормально, і це газ
Я сказала, що все гаразд
Jumpin' Jack Flash — це g-g-gas
Мене втопили, обмили і залишили вмирати, так, так
Я впав на ноги і бачив, що вони кровоточать, оу
Я хмурився, дивлячись на крихти скоринки хліба, так,
Я був увінчаний шипом прямо крізь мою голову, о так
Але це все, все добре, о, і це газ
Я сказав, все добре
Jumpin' Jack Flash — це газ, так, так
Jumpin' Jack Flash, це газ
(стрибати, стрибати, стрибати)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(стрибати, стрибати, стрибати)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(Стрибайте, стрибаєте?)
Jumpin' Jack Flash, це газ
Jumpin' Jack Flash, це газ
Jumpin' Jack Flash, це газ
(О, (Незрозуміло) я)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(Справжній газ)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(Дівчинка, так, я був)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(Я навчався з ремінцем прямо через спину)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(О так)
(Я насупився, глянувши на скоринку хліба, так)
Jumpin' Jack Flash, це газ
Jumpin' Jack Flash, це газ
(О так, так, так, так, так)
Jumpin' Jack Flash, це газ
(Я був увінчаний шипом, який пробігав у моїй голові, так)
Алілуя