Переклад тексту пісні Further On Up the Road - Johnny Winter, Jimmy Vivino

Further On Up the Road (оригінал)

Further on up the road
Someone’s gonna hurt you like you hurt me.
Further on up the road
Someone’s gonna hurt you like you hurt me.
Further on up the road,
Baby, just you wait and see.
You gotta reap just what you sow;
That old saying is true.
You gotta reap just what you sow;
That old saying is true.
Just like you mistreat somebody,
Somebody gonna mistreat you.
And now you laughing, pretty baby,
Someday you’re gonna be crying.
now you laughing, pretty baby,
Someday you’re gonna be crying.
Further on up the road
You’ll find out I wasn’t lying.
Further on up the road,
when you’re all alone and blue
Further on up the road,
when you’re all alone and blue
you gonna ask me to take you back baby
But I’ll have somebody new.

(переклад)

Далі вгору по дорозі
Хтось зробить тобі боляче, як ти мені.
Далі вгору по дорозі
Хтось зробить тобі боляче, як ти мені.
Далі вгору по дорозі,
Дитина, ти тільки почекай і побачиш.
Ви повинні жати те, що посієте;
Ця стара приказка правда.
Ви повинні жати те, що посієте;
Ця стара приказка правда.
Так само, як ти погано ставишся до когось,
Хтось буде з тобою погано поводитися.
А тепер ти смієшся, гарненька,
Колись ти будеш плакати.
тепер ти смієшся, гарненька,
Колись ти будеш плакати.
Далі вгору по дорозі
Ви дізнаєтеся, що я не брехав.
Далі вгору по дорозі,
коли ти зовсім один і блакитний
Далі вгору по дорозі,
коли ти зовсім один і блакитний
ти попросиш мене забрати тебе назад, дитино
Але у мене буде хтось новий.