Переклад тексту пісні I Can't Believe You Want to Leave - Johnny Winter

I Can't Believe You Want to Leave (оригінал)

I can’t believe you wanna leave!
When you’re knowing me so
I’m getting down on my bending knees
Begged you please not to go
Well think of all the love we shared
And all the fun we had
And now you wanna leave
Don’t you know it would drive me mad
My life
My heart
My love is in your hands
And now
You gonna leave me
You’re gonna leave me for another man
Think of all the love we shared
Think of all the fun we had
And now you’re gonna leave me
Don’t you know, Don’t you know it drives me mad
My love
My heart
My love is in your hands
And now you’re gonna leave me
You’re gonna leave me for another man
Think of all the love we shared
And all the fun we had
And now you’re gonna leave me
Don’t you know that drives me mad

(переклад)

Я не можу повірити, що ти хочеш піти!
Коли ти мене знаєш
Я опускаюся на коліна
Просив вас не йти
Подумайте про всю любов, яку ми поділили
І все, що ми веселилися
А тепер хочеш піти
Хіба ти не знаєш, що це зведе мене з розуму
Моє життя
Моє серце
Моя любов у твоїх руках
І зараз
Ти мене покинеш
Ти покинеш мене заради іншого чоловіка
Подумайте про всю любов, яку ми поділили
Подумайте, як ми веселилися
А тепер ти покинеш мене
Хіба ти не знаєш, ти не знаєш, що це зводить мене з розуму
Моя любов
Моє серце
Моя любов у твоїх руках
А тепер ти покинеш мене
Ти покинеш мене заради іншого чоловіка
Подумайте про всю любов, яку ми поділили
І все, що ми веселилися
А тепер ти покинеш мене
Хіба ти не знаєш, що це зводить мене з розуму