Переклад тексту пісні Gonna Miss Me When I'M Gone - Johnny Winter

Gonna Miss Me When I'M Gone (оригінал)

You ever get this feeling,
That we we’re meant to be.
Well suddenly,
A flash of light came shinning on me.
I started squinting at the light,
I drop to my knee’s
And realize it was god
that was smilin' down at me
And he said listen alex
You need to make this quick
I’m here to help you out
Yes and I’ll grant you one wish.
One opportunity, yeah alex
Just one request
Just don’t get greedy and selfish
Just show respect
So I said listen father
I say prayers everyday
I want you to know that I’m
I’m happy that you came
You probably know already
But Imma let you know
See there’s this girl Vexxie in my life
But I can’t let her go
She’s always on my mind
everywhere that I go
I always think about her
Can’t even finish a verse
He said okay I’ll help
I’ll help show you the way
Please, oh please, oh please
God, what word should I say?
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
God said that he understood me
And he gon bring you back
He only had one question
Do I really want you back?
Oh yes I want her back
And I’ll do anything
I’ll drive a thousand miles
I’ll give my life for you
I’ll take a bullet
if it means saving you
I’ll do what ever it takes
So I could prove my love
So then I close my eyes
And then I open them
Next thing I know
you were standing there right next to him
I got up off my knees
And you ran to me
I wrapped my arms around you
And you kissed me on the cheek
I said I love you vexxie i
Promised I’ll never leave
I looked into your eyes
And you smiled back at me
But then god came to us
And placed his hand on me
He said I’m sorry alex
she’s already taken then
I screamed what do you mean?
He said just go to sleep
Next thing I know
I wake up and it was just a dream
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your snile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Its morning I’m still thinking
about you and where we go be
Why couldn’t that have happened?
all I want you is just for me
I’m sick and tired of guessing
I really need to know
you need to know that I still love you
And can’t let you go
I need to speak to you now
please answer my text
I jump to my phone
and send one last request
I’m searching for your screen name
Vexxie which I can’t seem to find
Oh finally I found it
but it’s not there nomore
I can’t open up your info
where did it go
I thought I screwed up
and you had to go
but I met you it was like me and you were gold
I sit in my room thinking
Where do I go from here?
I can’t believe I’m crying
Use my sleeves to wipe my tears
I love you and with you is where I wart to spend my years
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back

(переклад)

Ви коли-небудь відчували це відчуття,
Якими ми ми призначені бути.
Ну раптом,
Спалах світла осяяв мене.
Я почала мружитися від світла,
Я падаю на коліна
І зрозумійте, що це був бог
який посміхався мені
І він сказав слухати, Алекс
Вам потрібно зробити це швидко
Я тут, щоб допомогти вам
Так, і я виконаю вам одне бажання.
Одна можливість, так, Алекс
Лише одне прохання
Тільки не будь жадібним і егоїстом
Просто виявляйте повагу
Тож я сказав, слухай, батько
Я молюся щодня
Я хочу, щоб ви знали, що я
Я щасливий, що ти прийшов
Ви, мабуть, вже знаєте
Але Імма повідомила вам
Побачте, у моєму житті є дівчина Векссі
Але я не можу відпустити її
Вона завжди в моїх думках
скрізь, куди я був
Я завжди думаю про неї
Не можу навіть закінчити вірш
Він сказав добре, я допоможу
Я допоможу показати вам дорогу
Будь ласка, о будь ласка, о будь ласка
Боже, яке слово мені сказати?
Просто дозвольте мені показати для протоколу, я знаю
Я робив помилки
Я шкодую про те, з чим хотів зіткнутися
Але знай, що я заберу тебе назад
Якби я міг, так, я б
Бо дівчино, я сумую за твоєю посмішкою
Я тебе дуже люблю і хочу повернути
Просто дозвольте мені показати для протоколу, я знаю
Я робив помилки
Я шкодую про те, з чим хотів зіткнутися
Але знай, що я заберу тебе назад
Якби я міг, так, я б
Бо дівчино, я сумую за твоєю посмішкою
Я тебе дуже люблю і хочу повернути
Бог сказав, що він мене зрозумів
І він поверне вас
У нього лише одне запитання
Я справді хочу, щоб ви повернулися?
Так, я хочу, щоб вона повернулася
І я зроблю що завгодно
Я проїду тисячу миль
Я віддам своє життя за тебе
Я візьму кулю
якщо це означає врятувати вас
Я зроблю все, що потрібно
Тож я змогла довести мою любов
Тож я заплющу очі
І тоді я відкриваю їх
Наступне, що я знаю
ви стояли поруч із ним
Я встав з колін
І ти підбіг до мене
Я обхопив тебе руками
І ти поцілував мене у щоку
Я казав, що люблю тебе, кекси
Обіцяв, що ніколи не піду
Я подивився в твої очі
І ти посміхнувся мені у відповідь
Але потім до нас прийшов Бог
І поклав на мене руку
Він сказав, що мені шкода, Алекс
тоді вона вже зайнята
Я крикнув, що ви маєте на увазі?
Він сказав просто йди спати
Наступне, що я знаю
Я прокинувся і це був просто сон
Просто дозвольте мені показати для протоколу, я знаю
Я робив помилки
Я шкодую про те, з чим хотів зіткнутися
Але знай, що я заберу тебе назад
Якби я міг, так, я б
Бо дівчино, я сумую за твоєю усмішкою
Я тебе дуже люблю і хочу повернути
Просто дозвольте мені показати для протоколу, я знаю
Я робив помилки
Я шкодую про те, з чим хотів зіткнутися
Але знай, що я заберу тебе назад
Якби я міг, так, я б
Бо дівчино, я сумую за твоєю посмішкою
Я тебе дуже люблю і хочу повернути
Ранок я все ще думаю
про вас і куди ми їдемо
Чому цього не могло статися?
все, що я хочу, це тільки для мене
Я втомився від гадати
Мені справді потрібно знати
ти повинен знати, що я все ще люблю тебе
І не можу відпустити вас
Мені потрібно поговорити з вами зараз
будь ласка, дайте відповідь на мій текст
Я підходжу до свого телефону
і надіслати останній запит
Я шукаю твоє екранне ім’я
Vexxie, яку я не можу знайти
О, нарешті я знайшов це
але його вже немає
Я не можу відкрити вашу інформацію
куди це поділося
Я думав, що зіпсував
і ви повинні були йти
але я зустрів тебе, це було схоже на мене і ти був золотом
Я сиджу у своїй кімнаті й думаю
Куди мені йти звідси?
Я не можу повірити, що я плачу
Витри мої сльози за рукави
Я люблю тебе, і з тобою це де провести роки
Просто дозвольте мені показати для протоколу, я знаю
Я робив помилки
Я шкодую про те, з чим хотів зіткнутися
Але знай, що я заберу тебе назад
Якби я міг, так, я б
Бо дівчино, я сумую за твоєю посмішкою
Я тебе дуже люблю і хочу повернути