Переклад тексту пісні Gone for Bad - Johnny Winter

Gone for Bad (оригінал)

My friends say your gone for good
It makes me feel so sad
But I could tell them if I would
You’re not gone for good
You’re gone for bad
You’re gone for bad
Yes I could tell them all
The many nights I’ve cried
Tell them how I fell in love
Well it would hurt my pride
Nothing else calls that I still care
This pain is wrong and I feel bare
They say its wrong or would oh how I wish you had
No you’re not gone for good, you’re gone for bad
Gone for bad
My friends wouldn’t call it good
If they only knew
You left me for a guy that never will love you
But when he’s gone you’ll sit and cry
You’ll feel alone the same as I
He’ll be gone for good
But baby I’ll be glad
Yes he’ll be gone for good, and not for bad
Gone for bad
Gone for bad
Gone for bad…

Gone for Bad (переклад)

Мої друзі кажуть, що ти пішов назавжди
Це змушує мене почувати себе таким сумним
Але я могла б їм сказати, якби сказала
Ви пішли не назавжди
Ви пішли на зло
Ви пішли на зло
Так, я міг би їм все розповісти
Багато ночей я плакала
Розкажіть їм, як я закохався
Ну, це зашкодить моїй гордості
Нічого іншого не цікавить
Цей біль не правильний, і я почуваюся голим
Вони кажуть, що це неправильно, або як би я хотів, щоб у вас було
Ні, ви пішли не назавжди, а на зло
Погано пішов
Мої друзі б не назвали це хорошим
Якби вони тільки знали
Ти покинула мене заради хлопця, який ніколи тебе не полюбить
Але коли він піде, ти будеш сидіти і плакати
Ти почуватимешся самотнім так само, як і я
Він зникне назавжди
Але я буду радий
Так, він піде назавжди, а не на зло
Погано пішов
Погано пішов
Погано пішов…