Переклад тексту пісні Golden Days of Rock & Roll - Johnny Winter

Golden Days of Rock & Roll (оригінал)

I remember when the time was jive
What a groove it was to be alive
Take a beer in the back of a pink Cadillac
Watching all the girls go by Just a-listened to the radio play
Had it turned up all the way
Singing «one for the money, two for the show»
Three to get ready and away we go!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
You could tell that we was hip at a glance
By the strips on down the side of your pants, yes
Nothing could be better than tights, girls and sweaters
Shakin' at the high school dance
Could it be so many years away?
You know it seems like only yesterday
We was rocking to the east, rocking to the west
Dancin' to the music, we all had a blast!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We was heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll

(переклад)

Я пригадую, коли був час джайва
Яким було бути живим
Візьміть пиво в задній частині рожевого Cadillac
Дивлячись, як проходять повз, просто послухав радіоспектакль
Якби він з’явився до кінця
Спів «один за гроші, два для шоу»
Три, щоб підготуватися, і вперед!
Поверніть мене в ті добрі старі ледачі
Коли гітари навчилися розмовляти, а чоловіки були чоловіками
Ми були від серця до серця, від душі до душі
У давні золоті часи рок-н-ролу
Так!
З першого погляду видно, що ми були модними
За смужками внизу штанів, так
Немає нічого кращого, ніж колготки, дівчата та светри
Тремтить на танцях у старшій школі
Чи може пройшло так багато років?
Ви знаєте, здається, що це було лише вчора
Ми гойдалися на схід, хиталися на захід
Танцюючи під музику, ми всі отримали кайф!
Поверніть мене в ті добрі старі ледачі
Коли гітари навчилися розмовляти, а чоловіки були чоловіками
Ми були від серця до серця, від душі до душі
У давні золоті часи рок-н-ролу
Так!
Поверніть мене в ті добрі старі ледачі
Коли гітари навчилися розмовляти, а чоловіки були чоловіками
Ми були від серця до серця, від душі до душі
У давні золоті часи рок-н-ролу
Так, у давні золоті часи рок-н-ролу
Так, у давні золоті часи рок-н-ролу