Переклад тексту пісні Gangster of Love - Johnny Winter

Gangster of Love (оригінал)

Jesse James and Frank James
Billy the Kid and all the rest
Supposed to be some bad cats
Out in the West
But when they dug me
And my gangster ways
They hung up their guns
And made into their graves
Cause I’m a gangster of love
Say, I’m a gangster of love
Oh, well now
When I walk down the street
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
(Yeah!)
I robbed a local beauty contest
For their first place winner
They found her with me out in Hollywood
Eating a big steak dinner
They tried to get her to go back
To pick up her prize
She stood up and told them:
«You just don’t realize, that he’s a gangster of love»
And in the morning
Gangster of love
(Uuh yeah, now!)
When I walk in to a bar
Girls from… from near and far
Say: «he's a gangster of love»
(Alright!)
I jump on my white horse Cadillac
I ride across the border line
I rope 65 girls
I kiss them all the same time
I take 25 or 30
I put 'em all on a freight
A million dollar reward for me
In each and every state
Sheriff say «Is you „Guitar“ Watson?»
In a very deep voice
And I say «yes sir brother sheriff, and that’s your wife on the back of my
horse»
Cause I’m a gangster of love
I’m a gangster of love
(Yeah!)
When I walk down the street
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»

(переклад)

Джессі Джеймс і Френк Джеймс
Кід Біллі та всі інші
Мабуть, якісь погані коти
На Заході
Але коли мене викопали
І мої гангстерські способи
Вони повісили зброю
І внесли в їхні могили
Бо я гангстер кохання
Скажи, я гангстер кохання
О, добре тепер
Коли я йду по вулиці
Усі дівчата, яких я зустрічаю
Скажіть: «він гангстер кохання»
(Так!)
Я пограбувала місцевий конкурс краси
За їхнє перше місце
Вони знайшли її зі мною в Голлівуді
Їсти великий стейк на вечерю
Вони намагалися змусити її повернутися
Щоб забрати її приз
Вона встала і сказала їм:
«Ти просто не усвідомлюєш, що він гангстер кохання»
І вранці
Гангстер кохання
(Так, зараз!)
Коли я заходжу у бар
Дівчата з... з близького і далекого
Скажіть: «він гангстер кохання»
(Добре!)
Я стрибаю на мого білого коня Cadillac
Я їду через лінію кордону
Я мотузку 65 дівчат
Я цілую їх одночасно
Я беру 25 чи 30
Я поставив їх усіх на вантаж
Нагорода в мільйон доларів для мене
У кожному штаті
Шериф каже: «Ти «гітара» Ватсон?»
Дуже глибоким голосом
І я — так , сер брате шерифе , а це — ваша дружина на моїй спині
кінь»
Бо я гангстер кохання
Я гангстер кохання
(Так!)
Коли я йду по вулиці
Усі дівчата, яких я зустрічаю
Скажіть: «він гангстер кохання»