Переклад тексту пісні Everybody's Blues - Johnny Winter

Everybody's Blues (оригінал)

Got the blues about my baby and man, she got the blues about me
This time I been thinkin' 'bout my lifetime used to be
Man, I’m lookin' for a good time, travel all the world I see, all I see
I’m singin' everybody’s blues, everybody down on me
You know, ain’t nothin' but trouble when your woman got another man
Can’t see her when you want to, got to get her when you can
That’s why I’m lookin' for a good time, travel all around the world I see
Singin' everybody’s blues, everybody’s down on me
Yes, yes…
(Instrumental)
(Go on!)
(Instrumental)
You know I don’t trust the government, girl, for any reason
My friend is actin' funny too
Don’t ask me nothin' about nothin'
Havin' bad luck just like you
I’m gonna have a good time, travel all the world I see
I’m singin' everybody’s blues, 'cause everybody’s down on me
(Yeah, everybody, everybody’s down on me
You know baby, you know what I’m talkin' 'bout…)

Everybody's Blues (переклад)

Поняла блюз про мою дитину та чоловіка, вона зрозуміла мене
Цього разу я думав про своє життя
Чоловіче, я шукаю гарно провести час, подорожую всім світом, який бачу, усе, що бачу
Я співаю блюз для всіх, усі на мене
Знаєш, не що інше, як біда, коли твоя жінка знайшла іншого чоловіка
Ви не можете бачити її, коли хочете, потрібно дістати її, коли зможете
Ось чому я шукаю гарно провести час, подорожувати по всьому світу, який бачу
Всі співають блюз, усі на мене
Так Так…
(Інструментальний)
(Продовжуй!)
(Інструментальний)
Ти знаєш, дівчино, я не довіряю уряду з будь-якої причини
Мій друг теж кумедний
Не питай мене ні про що
Мені не щастить, як і тобі
Я добре проведу час, об’їзджу весь світ, який бачу
Я співаю всякий блюз, тому що всі на мене
(Так, усі, усі на мене
Ти знаєш, малюк, ти знаєш, про що я говорю...)