Переклад тексту пісні Check Out Her Mama - Johnny Winter

Check Out Her Mama (оригінал)

Well, listen now boys… to what I say,
This ol' game of love is easy to play,
There’s only one way to see… what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, you think you’ve found the girl of your dreams,
Well, pretty things aren’t just what they seem.
'f you wanna see — what the future will hold,
You better — check out her mama before you get bold.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;
She’s gonna look jus' like her mama on down the line.
Now, don’t get in a hurry 'cause this ain’t no race.
And don’t get taken in by a pretty face.
You know that beauty is only skin deep,
So play your cards right or a sweeter (?) man be.
Check out her mama, before you say I do;
Check out her mama 'cause' jus' between me and you;
Unless her mama is fine, you better take your time;

(переклад)

Ну, слухайте тепер, хлопці... що я скажу,
У цю стару гра любов легко грати,
Є лише один спосіб побачити… що буде в майбутньому,
Краще — перевірте її маму, перш ніж набратися сміливості
Перевірте її маму, перш ніж сказати, що я роблю;
Подивіться на її маму, бо вона між мною та вами;
Якщо з її мамою все добре, краще не поспішайте;
Вона буде виглядати так само, як її мама.
Тепер ти думаєш, що знайшов дівчину своєї мрії,
Ну, красиві речі не просто так, як вони здаються.
"Якщо ти хочеш побачити — що буде в майбутньому,
Краще — перевірте її маму, перш ніж набратися сміливості.
Перевірте її маму, перш ніж сказати, що я роблю;
Подивіться на її маму, бо вона між мною та вами;
Якщо з її мамою все добре, краще не поспішайте;
Вона буде виглядати так само, як її мама.
Тепер не поспішайте, бо це не гонка.
І нехай вас не захоплює гарне обличчя.
Ви знаєте, що краса — це лише глибока шкіра,
Тож грайте в карти правильно чи будь солодшим (?).
Перевірте її маму, перш ніж сказати, що я роблю;
Подивіться на її маму, бо вона між мною та вами;
Якщо з її мамою все добре, краще не поспішайте;