Переклад тексту пісні Broke and Lonely - Johnny Winter

Broke and Lonely (оригінал)

I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yeah and yeah!
I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yes I am!
And it seems like my baby is tryin' to leave poor me behind
Yes it do!
But all women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
All the women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
And now when they see me, they won’t even wave a hand
No they don’t!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
Yeah!
(Instrumental)
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
I’m going back down to Texas to wave them off, these chicks and friends
Yes I am!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
You know I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
Hey hey
Hey now child
Oh, I’m broke and lonely
My heart’s in misery
Yeah, yeah…
Yeah… talkin' 'bout misery
Yeah…
I’m broke and lonely…
Yes I am
I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
I’m just lonely…

(переклад)

Я втратив усі свої гроші і збираюся зійти з розуму
Так і так!
Я втратив усі свої гроші і збираюся зійти з розуму
Так я!
І, схоже, моя дитина намагається залишити бідного мене позаду
Так так!
Але всі жінки звикли кричати: «Ось іде добрий люблячий чоловік»
Так вони зробили!
Усі жінки звикли кричати: «Ось іде хороший милий люблячий чоловік»
Так вони зробили!
А тепер, побачивши мене, навіть не махнуть рукою
Ні, вони цього не роблять!
Дозвольте мені сказати вам зараз, ау, так, як це могло статися зі мною?
Так і так!
Я розбитий, я самотній, і моє серце в біді
Так!
Так!
(Інструментальний)
Якщо я колись отримаю гроші й знову встану на ноги
Так і так!
Якщо я колись отримаю гроші й знову встану на ноги
Так і так!
Я повертаюся в Техас, щоб відмахнутися від них, цих курчат і друзів
Так я!
Дозвольте мені сказати вам зараз, ау, так, як це могло статися зі мною?
Так і так!
Я розбитий, я самотній, і моє серце в біді
Так!
Ти знаєш, що я зараз розбитий і самотній
Моє серце в біді
Гей, гей
Гей, дитино
О, я зламаний і самотній
Моє серце в біді
Так Так…
Так… говорю про нещастя
так…
Я зламаний і самотній…
Так я
Я зараз розбитий і самотній
Моє серце в біді
я просто самотня…