Переклад тексту пісні Blues This Bad - Johnny Winter

Blues This Bad (оригінал)

I woke up this morning with something that I’ve never had
I woke up this morning with something that I’ve never had
I have the blues before but I ain’t never had the blues
Ain’t never had the blues this bad
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everyone that I talk to, everyone’s feeling down and out
Everybody got an answer but nobody really knows
Nobody really knows what it’s all about
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
Ain’t no drugs can help me, my baby, she can’t ease my mind
I don’t even know what drives me but I just gotta keep on
But I gots to keep on, keep on trying
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Tables don’t stop turning, who knows what we’re headed for
Nothing I say or do gonna mean a thing
Ain’t gonna mean a thing and that’s for sure

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся з тим, чого ніколи не мав
Сьогодні вранці я прокинувся з тим, чого ніколи не мав
У мене раніше був блюз, але я ніколи не відчував блюзу
У мене ніколи не було такого поганого блюзу
Усі, з ким я розмовляю, почуваються пригніченими
Усі, з ким я розмовляю, почуваються пригніченими
Усі отримали відповідь, але ніхто насправді не знає
Ніхто насправді не знає, про що йдеться
Хіба ніякі ліки не можуть допомогти мені, моя дитина, вона не може полегшити мій розум
Хіба ніякі ліки не можуть допомогти мені, моя дитина, вона не може полегшити мій розум
Я навіть не знаю, що мною рухає, але я просто маю продовжувати
Але я мушу продовжувати, продовжувати пробувати
Столи не перестають обертатися, хто знає, до чого ми прямуємо
Столи не перестають обертатися, хто знає, до чого ми прямуємо
Я нічого не кажу чи роблю
Це нічого не означатиме, і це точно