Переклад тексту пісні Blinded By Love - Johnny Winter

Blinded By Love (оригінал)

Blinded by love, I can’t see the morning sun
Blinded by love, I can’t see when the day is done
Never meant to hurt, never meant harm
Never meant to get involved
Never meant to hurt, never meant harm
Never meant to get involved
La da da da dai.
La da da da dai.
La da da da da da dai.
La da da da dai.
La da da da dai.
La da da da da da dai.
Blinded by love, I can’t see the morning sun
Blinded by love, I can’t see when the day is done
Look around the corner, what do I see.
yeah
Great big stone wall staring at me
Look over yonder, what’s that I see
Great big wide world staring at me
Well I was leaving town last summer
But my friends said stick around
And though the summer breeze was at my knees
I stayed in this little old town
Winter rolls around freezin' up my brain
Sayin' you’d better move around before you go insane
Summer didn’t lie, winter didn’t lie
Time you gotta get away
Summer didn’t lie, winter didn’t lie
Time you gotta say goodbye
Blinded by love, I can’t see the morning sun
Blinded by love, I can’t see when the day is done
Well I fell in love last summer she begged me to stay
It was just a matter of time for the miracle’s gone away
Tears are on my pillow… sad, broke and shy
I wanna drink of the water but the well is going dry
Look around the corner, what’s that I see
Great big stone wall staring at me
Look over yonder, what’s that I see
Great big wide world staring at me
Summer didn’t lie, winter didn’t lie
Time you gotta get away
Summer didn’t lie, winter didn’t lie
Time you gotta say goodbye
Blinded by love, I can’t see the morning sun
Blinded by love, I can’t see when the day is done
Blinded by love, I can’t see the morning sun
Blinded by love, I can’t see when the day is done

Blinded By Love (переклад)

Осліплений коханням, я не бачу ранкового сонця
Осліплений коханням, я не бачу, коли день закінчується
Ніколи не хотів завдати болю, ніколи не мав на меті шкоди
Ніколи не збирався брати участь
Ніколи не хотів завдати болю, ніколи не мав на меті шкоди
Ніколи не збирався брати участь
La da da da dai.
La da da da dai.
La da da da da da dai.
La da da da dai.
La da da da dai.
La da da da da da dai.
Осліплений коханням, я не бачу ранкового сонця
Осліплений коханням, я не бачу, коли день закінчується
Подивіться за ріг, що я бачу.
так
Велика велика кам’яна стіна дивиться на мене
Подивіться туди, що я бачу
Великий великий світ дивиться на мене
Минулого літа я покинув місто
Але мої друзі сказали залишатися
І хоча літній вітерець був у моїх колінах
Я залишився в цьому маленькому старому місті
Зима заморожує мій мозок
Скажіть, що вам краще рухатися, перш ніж збожеволіти
Літо не брехало, зима не брехала
Час тобі йти геть
Літо не брехало, зима не брехала
Час тобі попрощатися
Осліплений коханням, я не бачу ранкового сонця
Осліплений коханням, я не бачу, коли день закінчується
Ну, я закохався минулого літа, вона благала мене залишитися
Це було просто справою часу, коли диво зникло
Сльози на моїй подушці… сумний, зламаний і сором’язливий
Я хочу випити води, але криниця висихає
Подивіться за ріг, що я бачу
Велика велика кам’яна стіна дивиться на мене
Подивіться туди, що я бачу
Великий великий світ дивиться на мене
Літо не брехало, зима не брехала
Час тобі йти геть
Літо не брехало, зима не брехала
Час тобі попрощатися
Осліплений коханням, я не бачу ранкового сонця
Осліплений коханням, я не бачу, коли день закінчується
Осліплений коханням, я не бачу ранкового сонця
Осліплений коханням, я не бачу, коли день закінчується