Переклад тексту пісні You Could've Heard a Heart Break - Johnny Lee

You Could've Heard a Heart Break (оригінал)

Behind the bar
I see some crazy things
I watch those disappearing wedding rings
A telephone call paging so and so
There he is shakin' his head no
'Cause he’s got this girl hangin' all over him
He can’t quit now
He’s gone out on a limb
Then the place turns quiet as a mummy’s tomb
Guess who happened to walk in the room
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
She walks on over
Tears in her eyes
And knows she’s gonna hear a pack of lies
The silence is deafening
All eyes are on her
What will she say to that innocent girl?
Her hands start shaking
'Cause the words don’t come
She’s in shock
Her whole body is numb
Everyone there is holding their breath
With the slightest whisper
We’ll know what she says
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
You could’ve heard a heart break
You could’ve heard a tear drop
I feel so bad for her sake
Now what’s she gonna do?
The chances that a fool takes
Never knowin' when to stop
You could’ve heard a heart break
Breakin' right in two
You could’ve heard a heart break

(переклад)

За барною стійкою
Я бачу якісь божевільні речі
Я спостерігаю за тими обручками, які зникають
Пейджінг телефонних дзвінків так і так
Ось він крутить головою, ні
Тому що ця дівчина пов’язана з ним
Він не може покинути зараз
Він вийшов на кінцівку
Тоді місце стає тихим, як гробниця мумії
Вгадайте, хто випадково зайшов у кімнату
Ви могли почути, як розривається серце
Ви могли почути, як капає сльоза
Мені так погано через неї
Тепер що вона буде робити?
Шанси, якими користується дурень
Ніколи не знаю, коли зупинитися
Ви могли почути, як розривається серце
Розривається на два
Вона йде далі
Сльози в її очах
І знає, що почує пачку брехні
Тиша оглушлива
Усі погляди на неї
Що вона скаже цій невинній дівчині?
Її руки починають тремтіти
Бо слова не приходять
Вона в шокі
Усе її тіло німіє
Усі там затамували подих
З найменшим шепотом
Ми дізнаємося, що вона скаже
Ви могли почути, як розривається серце
Ви могли почути, як капає сльоза
Мені так погано через неї
Тепер що вона буде робити?
Шанси, якими користується дурень
Ніколи не знаю, коли зупинитися
Ви могли почути, як розривається серце
Розривається на два
Ви могли почути, як розривається серце
Ви могли почути, як капає сльоза
Мені так погано через неї
Тепер що вона буде робити?
Шанси, якими користується дурень
Ніколи не знаю, коли зупинитися
Ви могли почути, як розривається серце
Розривається на два
Ви могли почути, як розривається серце