Переклад тексту пісні There Never Was a Doubt in My Mind - Johnny Lee

There Never Was a Doubt in My Mind (оригінал)

I always knew we’d make it
I knew it from the start
But, I know you wondered
If I’d ever break your heart
Did you think we’d still be together?
After all this time
Poor darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm no, no, darling
There never was a doubt in my mind
Our friends said, we were crazy
They said we won’t last long
I wonder what they’re saying now
We sure proved them wrong
It comes as no surprise
That love’s alive and doing fine
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
All I have to give you is
A heart that won’t say no
And a mind that knows that love will never end
Love will keep on standing
Wherever new winds blow
'Cause even mighty oaks know how to bend
Now listen to me
And there never was a true love
That didn’t have some troubled times
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, my sweet darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, no, no, darling
There never was a doubt in my mind

There Never Was a Doubt in My Mind (переклад)

Я завжди знав, що ми впораємося
Я знав це з самого початку
Але, я знаю, ви задалися питанням
Якби я коли-небудь розбив твоє серце
Ви думали, що ми все ще будемо разом?
Після всього цього часу
Бідна кохана
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Хм, хм, хм, ні, ні, люба
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Наші друзі сказали, що ми божевільні
Вони сказали, що ми не протримаємося довго
Цікаво, що вони зараз кажуть
Ми довели, що вони не праві
Це не не дивно
Ця любов жива і добре
О, люба
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Все, що я маю дати тобі, це
Серце, яке не скаже ні
І розум, який знає, що кохання ніколи не закінчиться
Любов продовжуватиме стояти
Скрізь, де подуть нові вітри
Бо навіть могутні дуби вміють гнути
А тепер послухайте мене
І ніколи не було справжнього кохання
Це не було проблемних часів
О, люба
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Хм, хм, хм, мій милий коханий
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Хм, хм, хм, ні, ні, люба
У моїй голові ніколи не було сумнівів