Переклад тексту пісні If You Drive Your Husband to Drinkin' - Johnny Lee

If You Drive Your Husband to Drinkin' (оригінал)

Ladies, listen to me
I got some news for you
If the one you love’s gone crazy
And you don’t know what to do
If you’re driving him to drinking
And he’s driving you insane
There’s a place that you can take him
To get him straightened out again
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Now whiskey eases misery
Like a love that’s gone bad
And wine would put him in the mood
To want the love he once had
Beer will give him courage
To call you on the line
And ask you to forgive him
And pick him up at closing time
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Sometimes, I know
It’s hard to understand the one you love
So if he’s thinking about drinking
Drive him down to join the club
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
So if you drive your husband to drinking
Drive him here
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Bring him on down to Gilley’s

If You Drive Your Husband to Drinkin' (переклад)

Пані, слухайте мене
У мене для вас є новини
Якщо той, кого ти любиш, зійшов з розуму
І ви не знаєте, що робити
Якщо ви ведете його випивати
І він зводить вас з розуму
Ви можете відвести його
Щоб знову виправити його
У кутку є музичний автомат
Грати пісні про кохання
Це може бути найкращою терапією
Що він коли-небудь мав
У барі у нас групові заняття
За віскі, вином і пивом
Якщо ви водите свого чоловіка до випивки
Відвезіть його сюди
Тепер віскі полегшує страждання
Як кохання, яке зіпсувалося
А вино підняло б йому настрій
Бажати любові, яку він колись мав
Пиво додасть йому сміливості
Щоб зателефонувати вам на лінію
І попросити вас пробачити його
І заберіть його під час закриття
У кутку є музичний автомат
Грати пісні про кохання
Це може бути найкращою терапією
Що він коли-небудь мав
У барі у нас групові заняття
За віскі, вином і пивом
Якщо ви водите свого чоловіка до випивки
Відвезіть його сюди
Іноді я знаю
Важко зрозуміти того, кого любиш
Тож якщо він думає випити
Відведіть його, щоб приєднатися до клубу
У барі у нас групові заняття
За віскі, вином і пивом
Тож якщо ви зганяєте свого чоловіка випивати
Відвезіть його сюди
Якщо ви водите свого чоловіка до випивки
Відвезіть його сюди
Приведіть його до Gilley’s