Переклад тексту пісні Sounds Like Love - Johnny Lee

Sounds Like Love (оригінал)

You say that you can’t get to sleep at night
And you don’t know what it could be
Well, you can blame it on the moon for being too bright
But it sounds like love to me
You feel like a fever is coming on
Got your whole body feeling weak
But you still dance around
And hum the same old song
Sounds like love to me
Oh, it sounds like love
It sounds like love to me
And love is so contagious
You’re bound to catch yourself eventually
Oh, you might’ve even caught it from me
Well, you’ve never felt this way before
So you worry about it naturally
Oh, well, there ain’t no need to worry anymore
It just sounds like love to me
Oh, it sounds like love
It sounds like love to me
And love is so contagious
You’re bound to catch yourself eventually
Oh, you might’ve even caught it from me
You say that you can’t get to sleep at night
And you don’t know what it could be
Well, you can blame it on the moon for being too bright
But it sounds like love to me
You know, it sounds like love
It sounds like love to me
And love is so contagious
You’re bound to catch yourself eventually
Well, you might’ve even caught it from me
You know, it sounds like love
It sounds like love to me
And love is so contagious
You’re bound to catch yourself eventually
Oh, you might’ve even caught it from me

Sounds Like Love (переклад)

Ви кажете, що не можете заснути вночі
І ви не знаєте, що це може бути
Ну, ви можете звинувачувати місяць у тому, що він занадто яскравий
Але для мене це звучить як любов
Ви відчуваєте, що настає гарячка
Усе твоє тіло відчуває слабкість
Але ти все ще танцюєш навколо
І наспівуйте ту ж стару пісню
Для мене це схоже на любов
О, це звучить як любов
Для мене це здається коханням
А любов так заразна
Зрештою ви обов’язково зловите себе
О, можливо, ви навіть зрозуміли це від мене
Ну, ви ніколи раніше не відчували себе такого
Тож ви турбуєтесь про це природно
Ну, більше не потрібно хвилюватися
Для мене це просто звучить як любов
О, це звучить як любов
Для мене це здається коханням
А любов так заразна
Зрештою ви обов’язково зловите себе
О, можливо, ви навіть зрозуміли це від мене
Ви кажете, що не можете заснути вночі
І ви не знаєте, що це може бути
Ну, ви можете звинувачувати місяць у тому, що він занадто яскравий
Але для мене це звучить як любов
Знаєте, це звучить як любов
Для мене це здається коханням
А любов так заразна
Зрештою ви обов’язково зловите себе
Ну, можливо, ви навіть зрозуміли це від мене
Знаєте, це звучить як любов
Для мене це здається коханням
А любов так заразна
Зрештою ви обов’язково зловите себе
О, можливо, ви навіть зрозуміли це від мене