Переклад тексту пісні Sawin' on the Fiddle - Johnny Lee

Sawin' on the Fiddle (оригінал)

Started working on a farm I was just a kid
Never got much money for the work I did
Work all day long till the sun goes down
And I was too tired to go to town
Oh, and I sure did like to go to town
So I bum an old fiddle and I learned a few rhymes
working in a red hot sun
Don’t wanna feed no chickens no hogs
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Then I left the farm, I thought I had it right
«Gonna try me a taste of city life»
Had to keep on playing till it finally got good
saw a fiddle and I had chopped wood
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
And then one day this band came to town
And said, «Johnny, I like the way that you sound»
Get your fiddle son, get on the bus
My momma started crying, my daddy started to cuss
Well, sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on logs
Sawing on the fiddle beats sawing on logs

Sawin' on the Fiddle (переклад)

Почав працювати на фермі, я був ще дитиною
Ніколи не отримував багато грошей за роботу, яку я робив
Працюйте цілий день, поки сонце не зайде
І я був занадто втомлений, щоб їти в місто
О, і мені хотілося поїхати до міста
Тож я видав стару скрипку й вивчив кілька рим
працювати на гарячому сонці
Не хочу годувати ні курей, ні свиней
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колода
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колода
Платить набагато більше, ніж робота на фермі
Втомився жити як бідняк, поводитися як до собаки
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колода
Потім я покинув ферму, думав, що все правильно
«Спробую мені смак міського життя»
Треба було продовжувати грати, поки нарешті не стало добре
побачив скрипку, і я нарубав дрова
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колода
Платить набагато більше, ніж робота на фермі
Втомився жити як бідняк, поводитися як до собаки
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колода
І ось одного разу до міста прийшов цей гурт
І сказав: «Джонні, мені подобається, як ти звучиш»
Бери свого сина-скрипку, сідай в автобус
Моя мама почала плакати, тато почав лаятися
Ну, пиляння на скрипці б’є пиляння на колоді
Платить набагато більше, ніж робота на фермі
Втомився жити як бідняк, поводитися як до собаки
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колод
Пиляння на скрипці перевершує пиляння колод