Переклад тексту пісні Livin' Hell - Johnny Lee

Livin' Hell (оригінал)

I loved that woman for so long
All that time I thought I knew her well
But I guess that goes to show
Sometimes there ain’t a way a man can tell
Our marriage is like our bedroom
Colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell

(переклад)

Я так довго любив цю жінку
Весь цей час я думав, що добре знаю її
Але я думаю, що це показує
Іноді чоловік не може сказати про це
Наш шлюб як наша спальня
Холодніше за будь-яку стару тюремну камеру
Те, що починалося як рай для нас
Тепер це не що інше, як живе пекло
Я звернувся до пляшки
Коли вона повернулася до мене спиною і відвернула мене
Тому що пляшка зігрівала мене
Аніж дві люблячі руки, які я думав так добре знаю
Наш шлюб як наша спальня
Тут холодніше, ніж у будь-якій старій камері
Те, що починалося як рай для нас
Тепер це не що інше, як живе пекло
Я звернувся до пляшки
Коли вона повернулася до мене спиною і відвернула мене
Тому що пляшка зігрівала мене
Аніж дві люблячі руки, які я думав так добре знаю
Наш шлюб як наша спальня
Тут холодніше, ніж у будь-якій старій камері
Те, що починалося як рай для нас
Тепер це не що інше, як живе пекло
Те, що починалося як рай для нас
Тепер це не що інше, як живе пекло