Переклад тексту пісні Take Me Back to Texas - Johnny Lee

Take Me Back to Texas (оригінал)

If something should happen to me, heaven forbid
I’m only gonna make this one request
No matter how long it takes you, no matter how far
Promise me you’ll grant my wish and cross your heart
When it comes to where I want my memory
There’s only one place on earth I see
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to fish in
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Now, don’t you go worrying about me, don’t trouble your soul
If something was wrong you’d be the first to know
No, you ain’t gonna lose me baby as long as I breathe
Where you are is where I’m gonna be
But when the Lord decides that I’m ready
I just want you to make sure I get home
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to dream on
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Heaven knows my soul belongs in Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace

(переклад)

Якщо зі мною щось трапиться, не дай бог
Я зроблю лише це одне прохання
Незалежно від того, скільки часу це займе у вас, незалежно від того, як далеко
Пообіцяй мені, що виконаєш моє бажання і перехрестиш своє серце
Коли справа доходить де я бажаю, щоб моя пам’ять
Я бачу лише одне місце на землі
Пообіцяй мені, що відвезеш мене назад у Техас
І поховайте мене під цим старим дубом
На березі біля струмка, в якому я рибалив
І я можу бути поряд із хлопцем, яким був
Пообіцяй мені, що відвезеш мене назад у Техас
Я знаю, що це єдине місце, де я буду спочивати з миром
А тепер не турбуйся про мене, не турбуй свою душу
Якщо щось пішло не так, ви першим дізнаєтесь
Ні, ти не втратиш мене, дитинко, доки я дихаю
Там, де ти, де я буду
Але коли Господь вирішить, що я готовий
Я просто хочу, щоб ви переконалися, що я повернусь додому
Пообіцяй мені, що відвезеш мене назад у Техас
І поховайте мене під цим старим дубом
На березі біля струмка, про який я мріяв
І я можу бути поряд із хлопцем, яким був
Пообіцяй мені, що відвезеш мене назад у Техас
Я знаю, що це єдине місце, де я буду спочивати з миром
Небесам відомо, що моя душа належить Техасу
Я знаю, що це єдине місце, де я буду спочивати з миром