Переклад тексту пісні Now She's Gone - Johnny Hates Jazz

Now She's Gone (оригінал)

What if I showed you a picture
Of two people frozen, frozen in time?
What if I told you
The girl that you see was once mine?
But she said goodbye
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back it seems like I
Was wasting her time
Broken pieces, promises scattered
Like paper in the wind
Learning the hard way
Nothing can change what is done
Can never be undone
I was a fool
Just didn’t understand
What was really all mine
What they say rings true to me
Love is blind
Now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone, do you understand?
Now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back I’ve wondered who
Who she tainted
'Cause now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone
Nothing’s gonna change
'Cause now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone, she’s gone
You found her

(переклад)

Що якби я показав вам картинку
З двох людей, застиглих, застиглих у часі?
Що якби я скажу тобі
Дівчина, яку ти бачиш, колись була моєю?
Але вона попрощалася
Я був дурнем
Я вийшов із складки й побіг
Вона не знала
Озираючись назад, здається, що я
Даремно витрачала час
Розбиті шматки, розсипані обіцянки
Як папір на вітрі
Навчання важким шляхом
Ніщо не може змінити те, що зроблено
Ніколи не можна скасувати
Я був дурнем
Просто не зрозумів
Що насправді все було моїм
Те, що вони говорять, звучить правдиво для мене
Любов сліпа
Тепер її немає
Я думаю про неї день і ніч
Тепер її немає, ви розумієте?
Тепер її немає
Я відкинув її любов
Тепер її немає
Я був дурнем
Я вийшов із складки й побіг
Вона не знала
Озираючись назад, я подумав, хто
Кого вона зіпсувала
Бо тепер її немає
Я думаю про неї день і ніч
Тепер її немає
Нічого не зміниться
Бо тепер її немає
Я відкинув її любов
Тепер її немає, її немає
Ти знайшов її