Переклад тексту пісні Don't Say It's Love - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Don't Say It's Love (оригінал)

We’ve had it good for years now
Don’t let that change
We’ve never needed answers
To find the way
Now all of a sudden
Like waves on a beach
Love has come crashing down
The truth has been lost and found
Don’t say it’s love, baby
Cause you are to me What you want to be Don’t say it’s love, baby
If our friendship is to survive
Don’t say it’s love
We’ve shared so many secrets
Now kiss and tell
You make one move to love me And it’s farewell
Cause, somewhere there’s someone
Who’s waiting for you
To love you more than I could
Your heart was misunderstood
Don’t be a fool
You’ll be alone in your confusion
If loving me is an illusion
Then let it go Oh no no no no Now I never counted
On ending this way
I always trusted fate
But if we are not too late
… All you do is say it’s love

(переклад)

У нас все добре вже багато років
Не дозволяйте цьому змінитися
Нам ніколи не потрібні були відповіді
Щоб знайти шлях
Тепер раптом
Як хвилі на пляжі
Кохання впало
Правда втрачена і знайдена
Не кажи, що це любов, дитино
Бо ти для мене Ким хочеш бути Не кажи, що це любов, дитино
Якщо наша дружба вижити
Не кажіть, що це любов
Ми поділилися такою кількістю секретів
А тепер поцілуй і розкажи
Ти робиш один рух, щоб полюбити мене, і це прощання
Бо десь хтось є
Хто на вас чекає
Любити тебе більше, ніж я міг би
Ваше серце було неправильно зрозуміло
Не будьте дурнем
Ви будете самотні у своїй розгубленості
Якщо любити мене — це ілюзія
Тоді відпустіть О ні ні ні ні Тепер я ніколи не рахував
Закінчивши таким чином
Я завжди довіряв долі
Але якщо ми не запізнилися
… Все, що ви робите — це скажете, що це любов