Переклад тексту пісні The Road Not Taken - Johnny Hates Jazz

The Road Not Taken (оригінал)

The things that I could have done
The songs that I should have sung
But it wasn’t that easy
The times that I could have stayed
The love that we would have made
But it wasn’t that easy
These, these are the thoughts
That come back to haunt me late at night
Why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
The life that we could have shared
The beauty and the despair
Or so I believed
And yet my greatest mistake
The road that I chose to take
Was to leave
No, there’s no holding on
To something that’s gone and wasn’t to be
Then why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
And now the tears have been shed
There are new roads ahead
I can set myself free
Time, time to forgive myself
For the road not taken
A path forsaken
'Cause when your hopes are shaken
You’ve got to reawaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?

(переклад)

Те, що я міг би зробити
Пісні, які я мав би співати
Але це було не так просто
Часи, в яких я міг би залишитися
Любов, яку б ми займали
Але це було не так просто
Ось такі думки
Це знову переслідує мене пізно ввечері
Чому я не можу пробачити себе?
За дорогу не взято
Закинутий шлях
І хоча моє серце розривається
Чи не час рухатися далі?
Життя, яке ми могли б розділити
Краса і відчай
Або так я вірив
І все ж моя найбільша помилка
Дорога, якою я вибрав
Треба було піти
Ні, немає затримуватись
На те, чого вже немає і чого не буде
Тоді чому я не можу пробачити себе?
За дорогу не взято
Закинутий шлях
І хоча моє серце розривається
Чи не час рухатися далі?
А тепер сльози полилися
Попереду нові дороги
Я можу звільнитися
Час, час пробачити себе
За дорогу не взято
Закинутий шлях
Бо коли твої надії похитнуться
Ви повинні прокинутися
І хоча моє серце розривається
Чи не час рухатися далі?