Переклад тексту пісні Let Me Change Your Mind Tonight - Johnny Hates Jazz

Let Me Change Your Mind Tonight (оригінал)

Baby, should’ve known that it was late
Were you sleeping?
Were you lying there awake?
I Must have been crazy
Should’ve never gone this far
Like a fool I did not know
That I was breaking us apart
Now I see how I was wrong
I see it so clearly
Now that you’ve gone, babe
How’m I gonna face it?
How’m I gonna learn?
How’m I gonna make it
Now I’m feeling you burn?
How’m I gonna get you in my life again?
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Sorry I’ll say it now a million times
Am I too late?
Is that you I hear crying?
Now I know just what I’ve done
Without you near me where can I run, baby
How’m I gonna change it?
How’s it gonna go?
How’m I gonna make it
When I need your body, heart and soul?
How’m I gonna get you in my life again?
Ohh
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Oh, How’m I gonna face it?
How’m I gonna know
Just how much I love you
Just how far the feeling goes?
How’m I gonna get you in my life again?
Don’t make me wait
Don’t make me wait, baby
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind

Let Me Change Your Mind Tonight (переклад)

Дитинко, треба було знати, що пізно
ти спав?
Ви лежали там без сну?
Я, мабуть, був божевільним
Ніколи не слід було заходити так далеко
Як дурень, якого я не знав
Що я розривав нас на частини
Тепер я бачу, як помилявся
Я бачу це так чітко
Тепер, коли ти пішов, дитинко
Як я з цим ставлюся?
Як я навчуся?
Як у мене це вийде
Тепер я відчуваю, що ти гориш?
Як я знову введу тебе в своє життя?
Дозвольте мені змінити вашу думку сьогодні ввечері
Тому що я знаю, що помиляюся
Дозвольте мені передумати
Вибачте, я скажу це зараз мільйон разів
Я запізнився?
Я чую, що ти плачеш?
Тепер я знаю, що я зробив
Без тебе поруч зі мною куди я можу втекти, дитино
Як я зміню це?
Як усе буде?
Як у мене це вийде
Коли мені потрібні твоє тіло, серце і душа?
Як я знову введу тебе в своє життя?
Ой
Дозвольте мені змінити вашу думку сьогодні ввечері
Дозвольте мені повернути те серце, яке ви ховаєте, чи не так
Дозвольте мені змінити вашу думку сьогодні ввечері
Тому що я знаю, що помиляюся
Дозвольте мені передумати
О, як я з цим сприйму?
Звідки я буду знати
Як сильно я люблю тебе
Наскільки далеко заходить відчуття?
Як я знову введу тебе в своє життя?
Не змушуйте мене чекати
Не змушуй мене чекати, дитино
Дозвольте мені змінити вашу думку сьогодні ввечері
Дозвольте мені повернути те серце, яке ви ховаєте, чи не так
Дозвольте мені змінити вашу думку сьогодні ввечері
Тому що я знаю, що помиляюся
Дозвольте мені передумати