Переклад тексту пісні Release You - Johnny Hates Jazz

Release You (оригінал)

Losing the fight, closing my eyes
I’d run out of luck and I’d run out of time
The beat of my heart was fading away
The last thing I saw was your beautiful face
You and I, we can’t deny
That we’re still holding on To everything we thought was yet to be So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Everyday I watch as you grieve
I know that I must but I don’t want to leave
I call out your name, you stop and you stare
There are only the trees but you know that I’m there
In this dream, the in-between
I wish that I could hold you
But I am just a presence in the wind
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Through the mist you blow a kiss
And then you walk away
And finally I know that I am free
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light

Release You (переклад)

Програв бій, заплющив очі
Мені не пощастило, і я б втратив час
Биття мого серця затихало
Останнє, що я бачив, це твоє гарне обличчя
Ви і я, ми не можемо заперечити
Що ми все ще тримаємося за все, що ми думали ще буде Тому я відпускаю вас, так, я
Я уклав з тобою мир
Настав час прощатися
Глибоко всередині ти знаєш
Ти повинен відпустити мене, хоча я люблю тебе всіма силами
Я мушу йти до світла
Щодня я дивлюся, як ти сумуєш
Я знаю, що мушу, але не хочу йти
Я викликаю твоє ім’я, ти зупиняєшся і дивишся
Є тільки дерева, але ти знаєш, що я там
У цьому сні, проміжне
Мені б хотілося, щоб я міг вас обійняти
Але я лише присутність на вітрі
Тож я звільняю вас, так, я
Я уклав з тобою мир
Настав час прощатися
Глибоко всередині ти знаєш
Ти повинен відпустити мене, хоча я люблю тебе всіма силами
Я мушу йти до світла
Крізь туман ти вієш поцілунок
А потім ти йдеш геть
І нарешті я знаю, що я вільний
Тож я звільняю вас, так, я
Я уклав з тобою мир
Настав час прощатися
Глибоко всередині ти знаєш
Ти повинен відпустити мене, хоча я люблю тебе всіма силами
Я мушу йти до світла