Переклад тексту пісні Shattered Dreams - Johnny Hates Jazz

Shattered Dreams (оригінал)

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
You said you'd die for me
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
From this empty heart
I thought it was you who said you'd die for love
And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises

(переклад)

Стільки про ваші обіцянки
Вони померли в той день, коли ти відпустив мене
Потрапив у мережу брехні
Але це було просто занадто пізно дізнатися
Я думав, що це ти
Хто б стояв на моєму боці
А тепер ти мені дав, дав мені
Нічого, крім розбитих мрій, розбитих мрій,
Відчуваю, що можу втекти, втекти
Від цього пустого серця
Ти сказав, що помреш за мене
Прокинувся від реальності
І побачив майбутнє не таким світлим
Я мріяв про неможливе
Можливо, все може вийти як слід
Я думав, що це ти
Хто б не зробив мені нічого поганого
А тепер ти мені дав, дав мені
Нічого, крім розбитих мрій, розбитих мрій,
Відчуваю, що можу втекти, втекти
Від цього пустого серця
Від цього пустого серця
Я думав, це ти сказав, що помреш за кохання
А тепер ти мені дав, дав мені
Нічого, крім розбитих мрій, розбитих мрій,
Відчуваю, що можу втекти, втекти
Від цього пустого серця
О ні ні ні - ти сказав, що помреш за мене
Ой ой, ой ой, помри за мене
Стільки про ваші обіцянки