Переклад тексту пісні Magnetized - Johnny Hates Jazz

Magnetized (оригінал)

I can see it in your eyes
You’re a spirit I recognize
Feelings I cannot explain
And I don’t even know your name
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Have I come to make amends
Are old enemies now my friends
And are you here to be my guide
To heal the wounds that I bear inside?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
Both here to discover the other again
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
We’ve lived many lives before
Fought on different sides of a hundred wars

Magnetized (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Ви дух, який я впізнаю
Почуття, які я не можу пояснити
І я навіть не знаю твого імені
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
І наші світи стикаються з причини?
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
Ходить кругом, як пори року
Чи я прийшов поправитися
Тепер мої давні вороги мої друзі
І ви тут, щоб бути моїм гідом
Щоб залікувати рани, які я ношу всередині?
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
І наші світи стикаються з причини?
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
Ходить кругом, як пори року
Був тут багато разів раніше
З іншим обличчям з іншого берега
Обидва тут, щоб знову відкрити іншого
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
І наші світи стикаються з причини?
Чи живемо ми лише для того, щоб померти
Або наші серця намагнічені
Ходить кругом, як пори року
Був тут багато разів раніше
З іншим обличчям з іншого берега
Ми прожили багато життів раніше
Воював на різних сторонах сотні воєн