Переклад тексту пісні Nevermore - Johnny Hates Jazz

Nevermore (оригінал)

I used to be strong, strong as a tree
I stood in the sun and I swayed in the breeze
The pride of the forest
Standing so tall
But then came the lightning out of the blue
She struck at my heart and tore me in two
And I fell to the ground
In the gathering storm
Whether I failed you
Whether I failed myself
You know that I need you
More than anyone else
Now will love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
I live in a world where Winter holds sway
Your trust in me has withered away
Hoping in vain
For the coming of Spring
My heart is hollow
You are a stranger to me
It’s the season of sorrow
And I am a man bereaved
Now will you love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
As I watch you turn and go
In the gently falling snow
I will dream for a thousand years
Quietly waiting
Quietly waiting, waiting, waiting
Now will you love me nevermore
Or is there a way to heal the hurting?
If we are still worth fighting for
Tell me now or nevermore
Tell me now or nevermore
Tell me now or nevermore

Nevermore (переклад)

Я був сильним, міцним, як дерево
Я стояв на сонце й колихався на вітерці
Гордість лісу
Такий високий
Але потім спалахнула блискавка
Вона вдарила в моє серце і розірвала надвоє
І я впав на землю
У наростаючу бурю
Чи я вас підвів
Чи я сама зазнала невдачі
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Більше, ніж будь-хто інший
Тепер буде любити мене ніколи
Або є способ вилікувати біль?
Якщо за ми все ще варто боротися
Скажи мені зараз чи ніколи
Я живу у світі, де панує зима
Твоя довіра до мене зникла
Даремно сподівалися
До приходу весни
Моє серце пусте
Ти для мене чужий
Це сезон смутку
І я людина, яка переживає горе
Тепер ти будеш любити мене ніколи
Або є способ вилікувати біль?
Якщо за ми все ще варто боротися
Скажи мені зараз чи ніколи
Поки я дивлюся, ти повертаєшся й йдеш
У снігу, що м’яко падає
Я буду мріяти тисячу років
Тихо чекаємо
Тихо чекаємо, чекаємо, чекаємо
Тепер ти будеш любити мене ніколи
Або є способ вилікувати біль?
Якщо за ми все ще варто боротися
Скажи мені зараз чи ніколи
Скажи мені зараз чи ніколи
Скажи мені зараз чи ніколи