Переклад тексту пісні My Old Piano - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

My Old Piano (оригінал)

Black notes here on the keyboard
Blue notes here in my heart
When love goes into a free fall
It rips your very soul apart
But I’ve got one thing that’s a remedy
I find some words and a melody
And somehow I am a better me
When my life’s lost in sorrow
I’m losing sight of my tomorrows
I sit right here
At my old piano
I sit and play
My old piano
Yeah
When love goes major to minor
And I give in to my fears
There’s one friend I rely on
Who’s always there to share my tears
When hope is gone and I want to die
I write myself a lullaby
And baby that’s why I’m alive
When my life’s lost in sorrow
I’m losing sight of my tomorrows
I sit right here at my old piano
I sit and play my old piano
I sit right here at my old piano
I sit right here at my old piano
I sit right here at my old piano
I sit right here at my old piano
I sit right here at my old piano
I sit and play this old piano

(переклад)

Чорні ноти тут на клавіатурі
Сині ноти тут, у моєму серці
Коли любов переходить у вільне падіння
Це розриває вашу душу
Але в мене є одна річ, яка — це засіб
Я знаходжу кілька слів і мелодію
І чомусь я краща за себе
Коли моє життя втрачене в скорботі
Я втрачаю з поля зору свої завтрашні дні
Я сиджу тут
За моїм старим піаніно
Я сиджу і граю
Моє старе піаніно
Ага
Коли любов переходить від великого до другого
І я піддаюся своїм страхам
Є один друг, на якого я покладаюся
Хто завжди поруч, щоб поділитися моїми сльозами
Коли зникла надія і я хочу померти
Я пишу собі колискову
І дитино, тому я жива
Коли моє життя втрачене в скорботі
Я втрачаю з поля зору свої завтрашні дні
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу й граю на своєму старому піаніно
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу тут, за моїм старим піаніно
Я сиджу і граю на цьому старому піаніно